Traduction de «medical-surgical care where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

Other complications of surgical and medical care
Autres complications de soins chirurgicaux et médicaux

Complications of surgical and medical care
Complications de soins chirurgicaux et médicaux

Public Service Health Care Plan [ PSHCP | Group Surgical-Medical Insurance Plan ]
Régime de soins de santé de la fonction publique [ RSSFP | Régime d'assurance collective chirurgicale-médicale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bard is also a US company, active globally in the design, manufacturing, packaging, distribution and sale of medical, surgical, diagnostic and patient care devices.
Bard est aussi une entreprise des États-Unis, qui est active au niveau mondial dans la conception, la fabrication, le conditionnement, la distribution et la vente de dispositifs médicaux, chirurgicaux, de diagnostic et de soins aux patients.

The other thing is that I believe we must move more towards allowing health care to become dispersed and more horizontal than it is with these large vertical towers of health care delivery, where we have small, focused delivery health care systems, where you would go to a centre that specifically deals with surgical needs, where you would go to a centre that specifically deals with psychological needs, and so on.
Il faut aussi tendre davantage à laisser les soins de santé devenir plus dispersés et horizontaux que ce n'est le cas dans ces grandes tours de prestation des soins de santé où l'on retrouve de petits systèmes de santé axés sur la prestation, afin de permettre aux intéressés de s'adresser à un centre qui répond spécifiquement aux besoins chirurgicaux, aux besoins psychologiques, et cetera.

People do not want to go to these clinics anymore because they feel that they are not getting top-level treatment and that they are being pushed into clinics for cheap medical-surgical care where, indeed, the facilities are not available to diagnose and treat them properly.
Les gens ne veulent plus s'adresser à ces cliniques parce qu'ils pensent ne pas y recevoir des traitements de première qualité et qu'on les oriente vers les cliniques pour y recevoir des soins médico-chirurgicaux bon marché là où les services de diagnostic et de traitements appropriés ne sont pas disponibles.

An appropriately qualified medical doctor or, where appropriate, a qualified dental practitioner should be responsible for all medical care provided to the subject, including the medical care provided by other medical staff.
Un médecin dûment qualifié ou, le cas échéant, un praticien qualifié de l'art dentaire devrait être responsable de tous les soins médicaux administrés au participant, y compris ceux administrés par d'autres membres du personnel médical.

the medical care provided to the subjects is the responsibility of an appropriately qualified medical doctor or, where appropriate, a qualified dental practitioner.
les soins médicaux dispensés aux participants relèvent de la responsabilité d'un médecin dûment qualifié ou, le cas échéant, d'un praticien de l'art dentaire qualifié.

Partners have also invested in the health and human capital of Haiti’s neediest by helping 45,000 poor children attend primary school (CDB’s Education for All grant) and by co-financing construction of a new 114-bed surgical hospital where Haitians can receive medical services free of charge (EIB’s grant to Medecins sans Frontieres in Tabarre).
Certains partenaires ont également investi dans les soins de santé et dans le capital humain au service des populations les plus défavorisées d’Haïti en permettant à 45 000 enfants pauvres d'aller à l'école primaire (grâce à la subvention « Enseignement pour tous » de la BDC) et en cofinançant la construction d’un nouvel hôpital de 114 lits où les Haïtiens peuvent recevoir des soins gratuits (aide non remboursable de la BEI en faveur de Médecins sans frontières à Tabarre).

The active medical implant device category covers the radio part of active implantable medical devices that are intended to be totally or partially introduced, surgically or medically, into the human body or that of an animal, and where applicable their peripherals.
La catégorie des implants médicaux actifs recouvre la composante radio de tout dispositif médical actif conçu pour être implanté, en totalité ou en partie, par une intervention chirurgicale ou médicale, dans un organisme humain ou animal et, le cas échéant, ses périphériques.

It is active in the medical sector through Medlock Medical Limited, a company active in various medical products including wound care products, and Regent Medical Limited active in surgical gloves and skin antiseptics.
Il est présent dans le secteur médical par l'intermédiaire de Medlock Medical Limited, une société fabriquant divers produits médicaux, notamment des produits de traitement de plaies, et de Regent Medical Limited, qui produit des gants chirurgicaux et des antiseptiques pour la peau.

3. Paragraph 1 shall not apply where processing of the data is required for the purposes of preventive medicine, medical diagnosis, the provision of care or treatment or the management of health-care services, and where those data are processed by a health professional subject to the obligation of professional secrecy or by another person also subject to an equivalent obligation of secrecy.
3. Le paragraphe 1 ne s'applique pas lorsque le traitement des données est nécessaire aux fins de la médecine préventive, des diagnostics médicaux, de l'administration de soins ou de traitements ou de la gestion de services de santé et que le traitement de ces données est effectué par un praticien de la santé soumis au secret professionnel ou par une autre personne également soumise à une obligation de secret équivalente.

It will cover the running of medical and surgical facilities in Juba provincial hospital, in Khartoum and in Lokichoggio, as well as a primary health care programme, a vaccination project and training in basic health care for local medical staff.
Elle couvrira les frais d'exploitation des unités médicales et chirurgicales de l'hôpital provincial de Juba, et de celles implantées à Khartoum et à Lokichoggio ainsi qu'un programme de soins de santé primaires, une campagne de vaccination et un stage de formation aux soins élémentaires destiné au personnel médical local.