Vertaling van "medical team whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical team
équipe médicale

help medical team collect blood samples | supporting collection of blood samples | assist blood sample collection | assisting collection of blood samples
apporter son assistance à une collecte de sang

Radiological Emergency Medical Teams | REMT [Abbr.]
équipes médicales pour les urgences radiologiques

technical and medical classification team [ medical/technical classification team ]
équipe de classification technique et médicale [ équipe de classification médicale/technique ]

mobile medical team
équipe médicale mobile

medical team
patrouille sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a province and territory- based, but mobile, medical and public health response force patterned after the American emergency teams that would be able to move from province to province if required to support a local community whose medical community might be devastated or exhausted from the disaster.
Cela se fait par province et par territoire, mais ce sont des équipes mobiles d'intervention en médecine et en santé publique calquées sur les équipes d'intervention d'urgence des États-Unis, qui pourraient se déplacer d'une province à l'autre, au besoin, pour appuyer une collectivité dont la communauté des professionnels de la santé pourrait être durement éprouvée ou épuisée en cas de catastrophe.

Does the Minister of National Defence, whose primary aim is to make people a priority, intend to immediately order a medical investigation of all those who served in the Gulf or the Balkans, to be carried out by a multidisciplinary team of civilian specialists?
Le ministre de la Défense nationale, dont le but premier est d'accorder la priorité aux gens, a-t-il l'intention d'ordonner immédiatement l'investigation médicale de tous les militaires qui ont servi dans le golfe et aux Balkans et ce, par des équipes de spécialistes multidisciplinaires et civils?

guaranteeing regular monitoring of the population of each shelter by multidisciplinary teams, including medical personnel, and the implementation of social inclusion plans for individuals whose disability does not prevent an active life;
garantie du suivi régulier de la population de chaque abri par des équipes pluridisciplinaires comprenant du personnel médical, et application de programmes d'insertion en faveur des personnes qui ne peuvent mener une vie active en raison d'un handicap;

supporting hospitals financially to appoint in-house transplant coordinators (doctors working inside the intensive care units who are supported by a medical team), whose task would be actively to identify potential donors and approach their families,
en aidant financièrement les hôpitaux à employer des "coordinateurs internes de transplantation" (médecins travaillant dans les unités de soins intensifs avec l'assistance d'une équipe médicale) chargés d'identifier activement les donneurs potentiels et de prendre contact avec leur famille,

In the region worst-affected by the storm, ECHO is targeting families whose houses were destroyed with food distribution, mobile medical teams and rehabilitation work.
Dans la région la plus gravement touchée par la tempête, ECHO a axé son action sur les familles dont le logement a été détruit, en prévoyant la distribution de denrées alimentaires, la mise en place d'équipes médicales mobiles et des travaux de restauration.