Traduction de «medical supplies deployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply medical supply chain management | organize medical supply chains | manage medical supply chains | take care of medical supply chains
gérer les chaînes d’approvisionnement médicales

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

chemist shop specialised seller | medical supply store specialised seller | medical goods specialised seller | medical supply store salesperson
vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie

medical supply unit
gaine technique à usage médical

medical supply
fourniture médicale

nature of medical supplies
dotation médicale

supply veterinary medicine under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional guidance | supply veterinary medication under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional direction
délivrer des médicaments vétérinaires sous la supervision d’un professionnel

Medical Supplies Management and Distribution capability [ Medical Supplies Management and Distribution ]
capacité Gestion et distribution du matériel médical [ Gestion et distribution du matériel médical ]

Medical Tactical Evaluation Checklist for Deployed Operations
Liste de contrôle pour l'évaluation tactique médicale en situation de déploiement

Medical Equipment and Supplies Committee
Comité des services médicaux et des fournitures médicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a total humanitarian budget of EUR 71 million since the onset of the epidemic, the EU addressed the most urgent needs by providing support activities including: epidemic surveillance, diagnostics, treatment and medical supplies; deployment of doctors and nurses; training of health workers; and awareness raising among the population.
Avec un budget humanitaire total de 71 000 000 EUR depuis le début de l’épidémie, l’Union a répondu aux besoins les plus pressants par des actions de soutien, notamment: surveillance épidémiologique, diagnostics, traitement et fournitures médicales; déploiement de médecins et de personnel paramédical; formation des professionnels de la santé; actions de sensibilisation de la population.

EU aid contributes to epidemic surveillance, diagnostics, treatment and medical supplies; deployment of doctors and nurses and training of health workers; raising awareness among the population and promotion of safe burials.
L'aide de l'UE contribue à financer la surveillance épidémiologique, les diagnostics, les traitements et la fourniture de matériel médical. Elle permet également de dépêcher des médecins et du personnel soignant et de former des professionnels de la santé, ainsi que de sensibiliser les populations à la maladie et de les encourager à organiser des funérailles qui respectent les mesures de sécurité.

These funds contribute to epidemic surveillance, diagnostics, treatment and medical supplies; they enable deployment of doctors and nurses and training of health workers; they raise awareness about the disease among the population and promote safe burials; they support the preparedness of other countries in the region and they aim to help stabilise the affected countries and assist them in their recovery.
Cette enveloppe contribue à financer la surveillance épidémiologique, les diagnostics, les traitements et la fourniture de matériel médical. Elle permet également de dépêcher des médecins et du personnel soignant et de former des professionnels de la santé. Elle contribue en outre à sensibiliser les populations à la maladie et à les encourager à organiser des funérailles qui respectent les mesures de sécurité. Elle contribue à la stabilisation et au relèvement des pays touchés et aide les autres pays de la région à se préparer.

These funds contribute to epidemic surveillance, diagnostics, treatment and medical supplies; they enable deployment of doctors and nurses and training of health workers; they raise awareness about the disease among the population and promote safe burials.
Cette enveloppe contribue à financer la surveillance épidémiologique, les diagnostics, les traitements et la fourniture de matériel médical. Elle permet également de dépêcher des médecins et du personnel soignant et de former des professionnels de la santé.

Can the Council say whether EU Member States have made further equipment available for the EU Peace-keeping Mission to Chad and the CAR including helicopters and medical supplies, so as to prevent any unnecessary delay in the deployment of Irish and other EU troops to this region?
Le Conseil pourrait-il indiquer si les États membres de l'Union européenne ont mis des moyens supplémentaires à la disposition de la mission de maintien de la paix de l'Union au Tchad et en République centrafricaine, notamment des hélicoptères et du matériel médical, afin d'éviter tout retard inutile dans le déploiement des troupes envoyées par l'Irlande et d'autres États membres dans la région?

A broad array of humanitarian supplies, including food, water, blankets, and medical supplies, has been deployed to the PRT in that particular area.
Un large éventail d'activités de ravitaillement humanitaire, dont des aliments, de l'eau, des couvertures, des fournitures médicales, a été déployé à l'EPR dans cette région particulière.

Hon. Gordon O'Connor (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, the answer is as follows: a) During its deployment in Afghanistan, between October 2001 and May 2006, the Canadian Forces have participated in 404 restoration or development projects. b) 332 projects are deemed completed. c) Approximately 72 projects are at various stages of completion. d) The nature of these projects includes: community water access; medical facility renovation; medical equipment provision; medical supplies provision; road construction; bridges construction; school construction; school supplies; fire hall construction; support to non-governmental organizations; small business case development; widow training programs; water infrastructure; sanitation projects; provision of quality of life supplies; support to Afghan national security forces; support to orphanages; playground construction and renovation; miscellaneous. e) The Canadian Forces projects were centered in and around Kabul and Kandahar city areas. f) Though not all projects are surveyed on a regular basis to confirm their serviceability there is no evidence or reports of any of these projects being attacked by insurgents.
L'hon. Gordon O'Connor (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Pendant leur déploiement en Afghanistan, entre octobre 2001 et mai 2006, les Forces canadiennes ont participé à 404 projets de rénovation ou de développement. b) On estime que 332 de ces projets sont complétés. c) Quelque 72 de ces projets en sont à diverses étapes d’accomplissement. d) Voici ce en quoi consistent ces projets : accès à l’eau pour la collectivité, rénovation d’installations médicales, fourniture d’équipements médicaux, fourniture de matériel médical, construction d’une route, construction de ponts, construction d’une école, fourniture de matériel scolaire, construction d’une caserne de pompiers, appui à des organisations non gouvernementales, aide aux petites entreprises, programme de formation pour les veuves, aqueduc, projets sanitaires, fourniture d’articles liés à la qualité de vie, appui aux forces de sécurité nationale d’Afghanistan, aide à des orphelinats, construction et rénovation de terrains de jeux et autres. e) Les projets des Forces canadiennes ont été concentrés à l’intérieur et aux alentours de Kaboul et de Kandahar. f) Bien que tous les projets ne soient pas révisés sur une base régulière afin de s’assurer de leur bon fonctionnement, il n’y a aucune preuve ni aucun compte rendu indiquant que l’un de ces projets a été attaqué par des insurgés.

They need sound strategies for the deployment of data capture and information flow systems, medicines, medical supplies, protective and decontamination equipment, detection and sampling/monitoring devices and about the implementation potential and impact of counter-measures, such as medical treatment, vaccination, isolation and quarantine, evacuation and interdiction of premises, taken in isolation or in combination.
Ils ont besoin, d'une part, de stratégies judicieuses pour la mise en oeuvre de la saisie des données et des systèmes de circulation des informations, les médicaments, les fournitures médicales, les équipements de protection et de décontamination, les dispositifs de détection et d'échantillonnage/de contrôle et, d'autre part, d'informations concernant les possibilités d'exécution et les effets de contre-mesures, telles que le traitement médical, la vaccination, l'isolement et la quarantaine, l'évacuation de locaux et l'interdiction d'y pénétrer, prises séparément ou de manière combinée.

Secondly, and with regard to your question on what protection measures had been taken: apart from being supplied with NBC detection equipment, in the units which the various countries have deployed, either in Kabul, or – as in the Spanish case – in Bagram, the medical units observe very strict rules of conduct and carry out constant monitoring, both of this type of injury in terms of health, and of the risks resulting from the internal situation of the country and any resistance.
En deuxième lieu et par rapport à votre réponse sur les mesures de protection qui ont été prises : mis à part le fait qu'elles disposent des équipements de détection NBC, les unités médicales que les différents pays ont déplacées, que ce soit à Kaboul ou à Bagran, dans le cas de l'Espagne, observent des règles de conduite très précises et assurent un suivi permanent tant de ce type de dommages éventuels pour la santé que de risques qui pourraient résulter de la situation interne du pays ou d'une résistance.