Vertaling van "medical science tells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicine [ Medical sciences(STW) ]
médecine

explain medical science | teaches medical science | teach medical science | teaching medical science
enseigner les sciences médicales

medico-biological and medical aspects of dentistry | medico-biological and medical principles relevant for dentistry | dentistry medico-biological and medical sciences | medico-biological and medical sciences related to dentistry
sciences médico-biologiques et médicales en lien avec l’odontologie

medical science
sciences médicales

Swiss Academy of Medical Sciences
Académie suisse des sciences médicales | ASSM [Abbr.]

medical science
science médicale

advanced medical scientist | advanced researcher in biomedical science | advanced medical laboratory scientist | biomedical scientist advanced
ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale

Council for International Organizations of Medical Sciences [ CIOMS | Council for the Coordination of International Congresses of Medical Sciences ]
Conseil des organisations internationales des sciences médicales [ CIOMS | Conseil pour la coordination des congrès internationaux des sciences médicales ]

Effects of Nuclear War on Health and Health Services [ Report of the International Committee of Experts in Medical Sciences and Public Health to Implement Resolution WHA 34.38 - 1984 ]
Effets de la guerre nucléaire sur la santé et les services de santé [ Rapport du Comité international d'experts en Sciences médicales et Santé publique créé en application de la résolution WHA 34.38 - 1984 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Medical science tells us now that by the time a child is 18 months old, all of its connections are put together, and that is where it begins.
Nous savons maintenant, grâce aux sciences médicales, que c'est au cours des 18 premiers mois de la vie d'un enfant que se font toutes les connexions et c'est à partir de là que tout commence.

I do not have time to tell you all the details of it, and this is not controversial — I am just telling you the brain science as it is right now, although it is not yet taught in medical schools for the most part.
Je n'ai pas le temps de vous décrire en détail cette expérience, mais elle n'est pas controversée — je ne fais que vous présenter les données scientifiques actuelles concernant le cerveau, même si elles ne sont pas encore enseignées dans les facultés de médecine.

Could the Secretary of State for Science, Research and Development tell the House how the 1999 budget will prevent the loss of our medical, nursing and basic research scientists who leave Canada?
Le secrétaire d'État aux Sciences, à la Recherche et au Développement pourrait-il dire à la Chambre comment le budget de 1999 pourra empêcher l'exode hors du Canada de nos scientifiques dans les domaines de la médecine, des sciences infirmières et de la recherche pure?

For example, we could acknowledge that science tells us the nicotine in tobacco products is the primary reason people smoke, either because of dependence or self-medication or some combination thereof, but nicotine is not responsible for the large number of deaths.
Par exemple, on pourrait reconnaître qu'il est prouvé scientifiquement que la nicotine dans les produits du tabac est la principale raison pour laquelle les gens fument, qu'il s'agisse d'une dépendance ou d'une automédication ou d'une combinaison des deux, mais que la nicotine n'est pas responsable pour le grand nombre de décès.

As we would submit our applications to the Medical Research Council and National Research Council, the reviewers would tell us that, although this was great science, we could not afford it.
Lorsque nous présentions des demandes de financement au Conseil de recherches médicales et au Conseil national de recherche, les responsables nous répondaient que le travail scientifique était exceptionnel, mais que nous n'avions pas les moyens de le réaliser.