Traduction de «medical schools turn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medical college | medical school
école de médecine | faculté de médecine

school doctor | school medical officer
médecin scolaire

school health services [ school-health service | school-medical service ]
service d'hygiène scolaire [ service de santé scolaire | service scolaire de santé | service de santé en milieu scolaire ]

School medical officer
médecin scolaire

Federal-Provincial Joint Working Group on Graduates of Foreign Medical Schools [ Joint Working Group on Graduates of Foreign Medical Schools ]
Groupe de travail mixte fédéral-provincial sur les médecins diplômés à l'étranger [ Groupe de travail mixte sur les médecins diplômés à l'étranger ]

school medical service
service médical scolaire

medical inspection of school children [ school medical inspection ]
examen médical scolaire [ examen médical des écoliers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These schools — law schools, medical schools, and so on — are turning away thousands of students who apply, many of whom do qualify.
Ces établissements d'enseignement — écoles de droit, de médecine, ainsi de suite — refusent des milliers d'étudiants qui demandent à être admis.

Senator Keon: The two central medical schools turn out medical graduates comparable to ours.
Le sénateur Keon : Les deux écoles centrales de médecine produisent des diplômés comparables aux diplômés canadiens.

The 19 medical schools in the polyclinics turn out an individual with less training but who can do the job in the polyclinic, because they are integrated into the central facilities.
Les 19 écoles médicales situées dans les polycliniques produisent des gens qui ont une formation moins poussée, mais qui peuvent faire le travail dans les polycliniques, parce que ces écoles sont des antennes des écoles centrales.

Dr. Sheela Basrur, Medical Officer of Health, Toronto Public Health: Mr. Chair, I will make some introductory remarks, and then turn it over to Ryan Hicks, who is the student trustee on the Toronto District School Board.
Dre Sheela Basrur, médecin hygiéniste, Santé publique de Toronto: Monsieur le président, je vais faire un exposé d'introduction, puis je vais céder la parole à Ryan Hicks, étudiant représentant au Conseil scolaire du district de Toronto.

Turning to your point, Dr. Israël, about teaching and training of non-mental health professionals, is there some way that that group can be brought into the picture to make the lives of people who do go to medical school and into these specialized areas easier, so they do not have to deal with the stigma even within their own community?
En ce qui concerne votre argument, Docteure Israël, au sujet de l'apprentissage et de la formation des professionnels qui n'œuvrent pas en santé mentale, pourrait-on, d'une façon ou d'une autre, inclure ce groupe dans le portrait global pour qu'il facilite la vie des gens qui étudient en médecine et dans ces domaines spécialisés, de sorte qu'ils n'aient pas à être stigmatisés, même dans leur propre collectivité?