Traduction de «medical profession must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

representative of the medical profession
représentant du corps médical

medical profession
profession de guérisseur | profession de médecin

occupational regulations for medical profession
règlement professionnel remis par les ordres de médecins

paramedical profession [ dental technician | medical auxiliary | optician | paramedical staff | prosthesist ]
profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]

The Medical Profession Act, 1981 [ An Act respecting the Medical Profession | The Medical Profession Act ]
The Medical Profession Act, 1981 [ An Act respecting the Medical Profession | The Medical Profession Act ]

Regulation respecting the time limit within which medical reports must be sent for the purposes of automobile insurance
Règlement sur les délais de transmission des rapports médicaux aux fins de l'assurance automobile

man must live by his profession
qui sert à l'autel, doit vivre de l'autel

Federal Act of 23 June 2006 on University Courses for Medical Professions | Medical Professions Act [ MedPA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les professions médicales universitaires | Loi sur les professions médicales [ LPMéd ]

Ordinance of 27 June 2007 on Higher Education Qualifications, Degree Programmes, Continuing Education and Training and Professional Practice within the Medical Field | Medical Professions Ordinance [ MedPO ]
Ordonnance du 27 juin 2007 concernant les diplômes, la formation universitaire, la formation postgrade et l'exercice des professions médicales universitaires | Ordonnance sur les professions médicales [ OPMéd ]

Commission for Medical Professions [ MEBEKO ]
Commission des professions médicales [ MEBEKO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not opposed to having the medical profession run it, but the medical profession must be free to decide whether they can prescribe heroin or cocaine.
Je ne m'opposerais pas à ce que les médecins dirigent l'exercice, en autant qu'ils soient libres de décider s'ils peuvent prescrire de l'héroïne ou de la cocaïne.

If a family insists, do you have legislation that says that is not acceptable, not allowed in the hospital, that the medical professions must follow the consent, the sticker or the card rather than the family?
Donc, si la famille insiste, avez-vous une loi qui prévoit que ce n'est pas acceptable, que l'hôpital n'en tiendra pas compte et que les médecins suivront les directives données par le donneur lorsqu'il s'est servi d'une fiche ou d'un autocollant?

It is an obligation the medical profession must rise to.
C'est une obligation que doit remplir le corps médical.

Raise awareness and safety culture: The medical profession must receive adequate training and regular updates on good practice, and above all, made sensitive to its responsibility in ensuring both good medical care and adequate radiation protection.
mener des actions de sensibilisation et promouvoir la culture de la sécurité: si la profession médicale doit bénéficier d'une formation adéquate et d'une formation continue sur les bonnes pratiques, elle doit avant tout être sensibilisée à l'obligation de dispenser des soins de qualité et d'assurer une protection appropriée contre les rayonnements.

In view of the scale of the problem, the medical profession must be very vigilant.
Compte tenu de la gravité du problème, une grande vigilance s'impose au plan médical.

Citizens must be educated on this problem, while Member States and the medical profession have a duty to take every measure possible to curb the phenomenon of antimicrobial resistance“.
Il convient de faire l’éducation des citoyens à ce propos, et il est du devoir des États membres comme du corps médical de tout mettre en œuvre pour combattre le phénomène de RSAM».

That declaration, which comes from within the medical profession, must be taken as a reference for any clinical-trial programme conducted anywhere in the world.
Cette déclaration, issue de la profession médicale, doit servir de référence à tout programme d'essais cliniques dans le monde.

25. Stresses that preventing and banning female genital mutilation and prosecuting perpetrators must become a priority in all relevant European Union policies and programmes; points out that immigrants residing in the Community should be aware that female genital mutilation is a serious assault on their health; calls on the Member States to adopt administrative provisions concerning health centres and the medical profession, as well as codes of conduct, decrees and ethical codes, to ensure that health professionals report cases of which they are aware or instances of people at risk who need protection; calls on the Commission to devise a comprehensive strategic approach at European level with the aim of putting an end to the practice of female genital mutilation in the European Union; calls on the European Union to support the wish of African NGOs to declare 6 February International Day Against Female Genital Mutilation and calls for this position also to be adopted in the appropriate United Nations bodies;
25. souligne que, dans tous les programmes et politiques de l'UE concernés, il convient d'accorder la priorité à la prévention et à interdiction des mutilations génitales féminines ainsi qu'à la poursuite de ceux qui les pratiquent; souligne que les immigrés résidant dans la Communauté devraient être conscients du fait que les mutilations génitales féminines constituent une atteinte grave à leur santé; invite les États membres à adopter des dispositions administratives concernant les centres de santé et les professions médicales, ainsi que des codes de conduite, des décrets et des codes de déontologie, afin de garantir que les professionnels de la santé signalent les cas dont ils ont connaissance ou ceux de personnes à risques qui nécessitent une protection; invite la Commission à élaborer, au niveau européen, une approche stratégique globale afin de mettre fin à la pratique de la mutilation des organes génitaux féminins dans l'Union européenne; invite l'Union européenne à soutenir l'action des organisations non gouvernementales africaines visant à faire du 6 février la journée internationale contre les mutilations génitales féminines et demande aux organes correspondants des Nations unies d'adopter une position semblable;

I. whereas in the context described above, coordinated and integrated approaches are desirable; whereas ‘integration’ in this area must not simply be taken to mean closer cooperation in which academic researchers, the private sector – ranging from small biotechnology firms to large drugs companies – and the medical profession seek to integrate research and development stages - although freedom of research must be maintained and the public benefit of medical research must always remain the most important objective and, as such, must not be subordinated to commercial considerations - but must also aim to be such as to enable regulatory authorities to play an active role at the right time with a view to laying down the necessary standard-setting frames of reference and policies, as well as making for dialogue with end-users and social players,
I. considérant que dans ce contexte, la nécessité d'approches coordonnées et intégrées est souhaitable; que "l'intégration" dans ce domaine ne doit pas seulement être conçue comme un renforcement de la coopération entre la recherche universitaire, le secteur privé - allant des petites entreprises de biotechnologie jusqu'aux grandes entreprises pharmaceutiques - et le secteur médical pour la réalisation de stades de recherche et de développement intégrés - où la liberté de recherche doit être garantie et l'utilité publique de la recherche médicale doit rester l'objectif essentiel, lequel ne peut en tant que tel être subordonné à des considérations commerciales -, mais qu'elle doit également englober une participation opportune et active des organismes de réglementation, afin de mettre en place des cadres et des politiques normatives adéquates et de susciter un dialogue avec les utilisateurs finaux et les acteurs sociaux,