Vertaling van "medical plan unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical care plan [ medicare | health insurance scheme | health care plan | medical care insurance plan | medicare plan | medicare scheme | health insurance plan | medical insurance plan ]
régime d'assurance-maladie [ régime d'assurance de soins médicaux | régime d'assurance-soins médicaux | régime public d'assurance-maladie ]

major medical insurance | major medical plan
option à couverture générale | régime à couverture générale

Your Surgical-Medical Insurance Plan: an explanation of the Group Surgical-Medical Plan for the Public Service of Canada [ Your Surgical-Medical Insurance Plan ]
Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale : explication du régime d'assurance collective chirurgicale-médicale de la fonction publique du Canada [ Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale ]

Medical Officers Training Plan [ Canadian Forces Medical Undergraduate 45 Month Subsidization Plan ]
Programme de formation d'officiers médecins [ Programme d'aide financière de 45 mois des forces armées du Canada à l'intention des étudiants en médecine ]

Medical Insurance/Compensation Plan for Non-staff Persons Associated with the Organization | MCNS [Abbr.]
Plan d'assurance médicale et d'indemnisation pour les personnes non fonctionnaires associées aux activités de l'organisation | MCNS [Abbr.]

Medical Insurance/Compensation Plan for Supernumeraries | MCS [Abbr.]
Plan d'assurance médicale et d'indemnisation du personnel surnuméraire | MCS [Abbr.]

assess nature of illness in emergency | establish plan for medical treatment in emergency | assess nature of injury in emergency | assess the nature of injuries in emergencies
évaluer la nature d’une blessure en urgence

health protection and medical insurance plan
plan de protection sanitaire et d'assurance médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, cost containment plans in relation to medical care covered by social protection schemes could well result in persons with low or modest incomes having even worse access to care and treatment in the future, unless such access is guaranteed by the Member States.
Par ailleurs la mise en oeuvre future de maîtrise des coûts dans le secteur des soins médicaux pris en charge par la protection sociale fait peser sur l'avenir la crainte de voir l'accès aux soins des personnes à faibles ou modestes revenus se détériorer, s'il n'est pas garanti par les États membres.

Again, the notion of working between nurse practitioners as they increasingly come on line, and the rest of the team, is an ideal model in terms of things such as residential care where physicians currently are not allowed in certain provinces to visit somebody any more than once every two weeks by virtue of the medical plan, unless they are called.
Encore une fois, le concept de collaboration entre les infirmières praticiennes, auxquelles on fait de plus en plus appel, et le reste de l'équipe, constitue un modèle idéal en ce qui concerne des choses comme les soins en établissement, étant donné que les médecins, actuellement, n'ont pas le droit, dans certaines provinces, de rendre visite à un patient plus d'une fois aux deux semaines, conformément au régime médical à moins qu'on les appelle.

This new subsection states that the authority to decrease the restrictions on the liberty of a high-risk accused is subject to the restrictions set out in section 672.64(3), which provide that the accused’s detention in hospital must not be subject to any condition that would permit the accused to be absent from the hospital unless it is appropriate, in the opinion of the person in charge of the hospital, for the accused to be absent from the hospital for medical reasons or for any purpose that is necessary for the accused’s treatment and the accused is escorted by an authorized person, and “a structured plan has been prepared to address any risk related to the accused’s absence and, as a result, that absence will not present an undue risk to the public”.
Ce paragraphe prévoit que le pouvoir d’assouplir les privations de liberté d’un accusé à haut risque est assujetti aux restrictions prévues au paragraphe 672.64(3) selon lesquelles la détention de l’accusé en milieu hospitalier ne peut pas prévoir de séjours à l’extérieur de l’hôpital, sauf si le responsable estime la sortie appropriée pour des raisons médicales ou pour un traitement et que l’accusé est escorté d’une personne autorisée, ou encore qu’« un projet structuré a été établi pour faire face aux risques relatifs à la sortie, qui, en conséquence, ne présente pas de risque inacceptable pour le public».

(a) An operator shall not operate an aeroplane with a maximum approved passenger seating configuration of more than 30 seats unless it is equipped with an emergency medical kit if any point on the planned route is more than 60 minutes flying time (at normal cruising speed) from an aerodrome at which qualified medical assistance could be expected to be available.
(a) L'exploitant ne doit pas exploiter un avion dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 30, à moins qu'il ne soit équipé d'une trousse médicale d'urgence, si un point quelconque de la route prévue se trouve à plus de 60 minutes de vol (à une vitesse de croisière normale) d'un aérodrome où une assistance médicale qualifiée pourrait supposer être disponible.

If you have a child with asthma and you are making $22,000 a year, there is no way you can afford that medication unless you have a drug plan, which most people at that wage level do not.
Quiconque a un enfant qui souffre de l'asthme et ne gagne que 22 000 $ par année n'a absolument pas les moyens d'acheter les médicaments nécessaires à moins d'avoir un régime d'assurance-médicaments, ce que la plupart des gens gagnant un tel salaire n'ont pas.