Vertaling van "medical paradigm because " (Engels → Frans) :

We believe a separate set of regulations should be established for natural health products that takes into account the unique aspects of these products and incorporates elements of the holistic medical paradigm, because in many cases attempts to subsume these products and their use under the conventional medical paradigm lead to problems. The application of these products is often quite different.
Nous estimons que ces derniers doivent faire l'objet d'une réglementation distincte qui tienne compte de leur spécificité et englobe la conception holistique de la médecine; en effet, la volonté de subsumer ces produits et leur utilisation dans le paradigme de la médecine conventionnelle conduit souvent à des problèmes, l'application de ces produits étant souvent très différente.

That happens to be a very crucial element here, because one of the big problems that we have with the health care system today and with the regulatory system for health products is that the philosophical concepts that are the mainstay of this holistic medical paradigm are essentially ignored and often looked upon as being non-valid on some level.
C'est un élément très important, car l'un des grands problèmes que nous posent le régime actuel des soins de santé et la réglementation des produits de santé, c'est que les principes sur lesquels se fonde ce modèle de médecine holistique sont boudés et souvent considérés comme non valables à un certain degré.