Vertaling van "medical manpower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

Committee on Medical Manpower
Comité des effectifs médicaux

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

manpower needs | manpower need | manpower requirements | manpower requirement
besoin en main-d'œuvre

manpower surplus [ labor surplus | labour surplus | surplus manpower | manpower redundancy | redundancy of manpower ]
excédent de main-d'œuvre [ main-d'œuvre excédentaire ]

labour requirement | manpower needs | manpower requirements
besoins en main-d'oeuvre

manpower planning [ employment planning ]
planification de la main-d'œuvre [ planification de l'emploi | planification de la main-d'oeuvre ]

Manpower Programs of the Canada Employment and Immigration Commission [ Manpower Programs of the Department of Manpower and Immigration ]
Programmes de main-d'œuvre de l'Emploi et de l'Immigration du Canada [ Les programmes de main-d'œuvre du ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration ]

employment and manpower planning
planification de la main-d'œuvre et de l'emploi

sub-professional and operative manpower
auxiliaires et ouvriers spécialisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need much more than medical manpower to solve this situation, but in the context of medical manpower, medical services and the mosaic of our federal/provincial health arrangements, where do you see the mix?
Il nous faut beaucoup plus de main-d'œuvre médicale pour régler le problème, mais compte tenu du contexte de la main-d'œuvre médicale, des services médicaux et de la mosaïque des ententes fédérales-provinciales en matière de santé, comment tout cela peut-il se combiner?

We need much more than medical manpower to solve this situation, but in the context of medical manpower, medical services and the mosaic of our federal/provincial health arrangements, where do you see the mix?
Il nous faut beaucoup plus de main-d’œuvre médicale pour régler le problème, mais compte tenu du contexte de la main-d’œuvre médicale, des services médicaux et de la mosaïque des ententes fédérales-provinciales en matière de santé, comment tout cela peut-il se combiner?

They do not have the mandate or the manpower to police a large-scale poppy-growing medical project – or, for that matter, to eradicate the crop.
Elles n'ont ni le mandat ni le personnel requis pour assurer les fonctions de police d'un projet à grande échelle de culture du pavot à des fins médicales, encore moins pour éradiquer une culture.

| UK: Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
| UK: l'établissement des médecins dans le cadre du Service national de la santé est subordonné au plan de recrutement du personnel.

UK: establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
UK: l'établissement des médecins dans le cadre du service national de la santé est subordonné au plan de recrutement du personnel.

If it does that in conjunction with paying for a certain number of medical school nursing and technical-medical positions in return for an equal number of years of service in rural areas, Yukon will be able to get the medical manpower that it desperately needs.
S'il fait cela en plus de payer pour un certain nombre de places dans les écoles de médecine pour les infirmières, techniciens et autres professionnels de la santé, en retour d'un nombre égal d'années de service dans les régions rurales, le Yukon sera en mesure d'obtenir la main-d'oeuvre médicale dont il a désespérément besoin.

If private services are used intelligently and have proper restrictions placed on them to address the issue of manpower so that medical personnel are obligated to work, say, a minimum of 40 hours a week in the public sector, Canadians will have access to the medical personnel they require.
Si on autorise la prestation de services de santé par l'entreprise privée de façon intelligente en l'assortissant des contraintes qui s'imposent en matière de main-d'oeuvre afin que le personnel médical soit obligé de travailler un minimum de 40 heures par semaine dans le secteur public, les Canadiens auront alors accès au personnel médical dont ils ont besoin.

I suspect there will be strong support for another infusion of cash into the 16 medical schools to deal with medical manpower.
J'ai l'impression que l'on appuiera fortement l'idée d'injecter des fonds supplémentaires dans les 16 écoles de médecine pour assurer une relève médicale.