Vertaling van "medical history then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

anamnesis | case history | medical history
anamnèse | antécédents médicaux

anamnesis | medical history
anamnèse | antécédents médicaux | données sur le passé médical | histoire clinique

medical and occupational history
antécédents médicaux et professionnels

Scandinavian Society for Medical History [ Nordic Society of Medical History ]
Scandinavian Society for Medical History [ Nordic Society of Medical History ]

anamnesis [ medical history | patient history | history ]
anamnèse [ antécédents médicaux | antécédents ]

medical history | previous history
antécédents médicaux | antécédents

No medical history
pas d'antécédents médicaux significatifs

Medical history unknown
antécédents médicaux non connus

Canadian Bulletin of Medical History
Bulletin canadien d'histoire de la médecine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a child is conceived using his parent's gametes, then tracing that child's medical history isn't usually a problem.
Quand l'enfant est issu des gamètes de ses parents, il n'a habituellement pas de difficulté à remonter à ses origines.

If the original proposals had been carried to outlaw discrimination on the grounds of medical history, then premiums would have been attractive to the chronically sick and unattractive to the fit and healthy.
Si les propositions originales avaient été appliquées pour interdire la discrimination sur la base des antécédents médicaux, les primes seraient devenues intéressantes pour les malades chroniques et inintéressantes pour les personnes en bonne santé.

I think that a lot of the over the counter medications, indeed, a lot of drugs, have more risks and a larger history of concern then many of the natural health products, which we are discussing today.
J'estime que nombre de médicaments en vente libre, voire de médicaments tout court, comportent plus de risques et soulèvent plus de préoccupations que quantité de produits de santé naturelle dont il est question aujourd'hui.

Then imagine booking a same-day appointment, seeing a physiotherapist for the first time, bringing this person up to speed on your medical history, and receiving treatment.
Imaginez ensuite obtenir un rendez-vous le même jour, voir ce physiothérapeute pour la première fois, l'informer de vos antécédents médicaux et recevoir le traitement.

First, I will take a few moments to give the history of Cannabis sativa and to talk about the various reports and commissions on this issue, and I will then explain why I strongly support the motion and the amendment to legalize the use of marijuana for health and medical purposes.
Je m'attarderai, au début, à faire un peu l'histoire du Cannabis sativa, des différents rapports et commissions qui ont étudié la question, pour terminer avec les raisons pour lesquelles j'appuie sans réserve la motion et l'amendement sur la législation de l'usage thérapeutique et médical de la marijuana.

It is scandalous that our serving sons and daughters must first accept third rate health care and then be subjected to wilful desecration of their medical histories.
Il est scandaleux que nos fils et nos filles qui servent notre pays doivent d'abord accepter des soins de santé de troisième ordre puis être victimes de la profanation délibérée de leurs antécédents médicaux.