Vertaling van "medical and psycho-social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical and psycho-social care services in relation to the AIDS epidemic
prise en charge médicale et psycho-sociale des personnes touchées par l'épidémie du SIDA

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

psycho-social centre
centre psychosocial

psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship
dysfonctionnement psycho-social du lien parental

psycho-social support (1) psycho-social care (2)
accompagnement psychosocial (1) | encadrement psychosocial (2) | prise en charge psychosociale (3) | prise en charge sociale (4) | accompagnement social (5) | assistance psychosociale (6)

psychosocial forms of intervention | psychosocial forms of interventions | psycho-social forms of intervention | psychosocial types of interventions
formes d’intervention psychosociales

bio-psycho-social
bio-psycho-social

Special Supplement to the Canadian Journal of Community Mental Health - Psycho-Social Impacts of Resource Development in Canada : Research Strategies and Applications
Revue canadienne de santé mentale communautaire - Les répercussions psychosociales de la mise en valeur des richesses naturelles au Canada : stratégies de recherche et applications

psycho-social rehabilitation
réadaptation psychosociale

hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker
assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In these centres, vulnerable and stranded migrants are provided with live-saving assistance and a range of support services, such as food or water (in one year, more than 400,000 meals were served) and temporary shelter, medical and psycho-social assistance, access to information, counselling and family tracing.
Dans ces centres, des migrants vulnérables et bloqués bénéficient d'une aide vitale et d'une série de services de soutien, notamment de la nourriture et de l'eau (plus de 400 000 repas ont été servis en un an), des abris provisoires, une assistance médicale et psychosociale, un accès à l'information, ainsi que des services de conseil et de localisation de familles.

We also protect women and girls in migration by ensuring their access to medical and psycho-social care, as well as legal support.
Nous protégeons aussi les femmes et les filles qui migrent en leur garantissant un accès aux soins médicaux et psychosociaux ainsi qu'une assistance juridique.

Increase protection and assistance for vulnerable and stranded migrants: life-saving assistance and migrant support services will be strengthened along migration routes to address immediate needs for food and water, medical and psycho-social care, as well as temporary shelter for an estimated 60,000 migrants. Facilitate voluntary return: many stranded and vulnerable migrants express the wish to return home rather than continue their dangerous journeys.
renforcer la protection et l'assistance aux migrants vulnérables et bloqués: l'aide vitale et les services d'aide aux migrants seront renforcés le long des routes migratoires afin de répondre aux besoins immédiats en nourriture et en eau, ainsi qu'en soins médicaux et psychosociaux, et de fournir des abris temporaires à environ 60 000 migrants; favoriser les retours volontaires: de nombreux migrants bloqués et vulnérables expriment le souhait de regagner leur pays d'origine plutôt que de poursuivre leur voyage périlleux.

The assistance will include emergency medical response, with both medical and psycho-social care to the wounded and the traumatized, especially children; provision of food and safe water; provision of shelter, registration and thus protection of refugees.
Cette aide comprendra une réponse médicale d’urgence: soins médicaux et psychosociaux aux blessés et victimes de traumatismes, en particulier les enfants; fourniture de nourriture et d’eau potable; mise à disposition d’abris, enregistrement et, partant, protection des réfugiés.

Current programmes primarily aim to provide medical and psycho-social assistance to victims, in particular in the eastern provinces (Panzi Hospital in Bukavu and Heal Africa in Goma).
Les programmes actuellement en cours visent en premier lieu la prise en charge médicale et psychosociale des victimes, notamment dans les provinces de l’Est (Hôpital de Panzi à Bukavu et Heal Africa à Goma).

The additional funds will cover the top priority needs in Syria and neighbouring countries: emergency medical response, with both medical and psycho-social care to the wounded and the traumatized (in particular children); provision of food and safe water; provision of shelter, registration and thus protection of refugees.
Cette enveloppe supplémentaire permettra de couvrir les besoins prioritaires en Syrie et dans les pays voisins: réponse médicale d'urgence, comprenant des soins médicaux et psycho-sociaux aux blessés et victimes de traumatismes (en particulier les enfants), fourniture de nourriture et d'eau potable, mise à disposition d'abris, enregistrement et, partant, protection des réfugiés.

Those intervention programmes or measures should meet a broad, flexible approach focusing on the medical and psycho-social aspects and have a non-obligatory character.
Ces programmes ou mesures d’intervention devraient s’inscrire dans une approche large et souple, axée sur les aspects médicaux et psychosociaux et revêtir un caractère facultatif.

They include support, rehabilitation, income-generating actions, as well as medical and psycho- social assistance.
Elles comprennent l'aide d'urgence, la réhabilitation, des activités génératrices de revenus ainsi qu'une assistance médicale et psychosociale.

medical assistance and psycho-social support.
une assistance médicale et un soutien psycho-social.

Limited medical and psycho-social programmes have been supported to counter the added effects of the existing embargo on vulnerable individuals (i.e. handicapped persons) and in support of minorities.
Un appui a également été accordé à des programmes limités en matière médicale et psycho-sociale visant à lutter contre les effets de l'embargo sur les groupes vulnérables (c'est-à-dire les personnes handicapées) et à soutenir les minorités.