Traduction de «mediator probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

manage mediating staff | managing mediation staff | manage mediation staff | manage mediators
gérer le personnel de médiation

be involved in artistic mediation activities | participating in artistic mediation activities | participate in artistic mediation activities | take part in artistic mediation activities
participer à des activités de médiation artistique

mediation in criminal cases | mediation in penal matters | penal mediation
médiation dans les affaires pénales | médiation en matière pénale | médiation pénale

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]
médiateur [ ombudsman ]

arbitration [ Conciliation(STW) | Mediation(STW) ]
arbitrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleagues will probably present to you the advantages of mediation; I will spend more time trying to put mediation in the context of other processes that are available, and talk about the limits of mediation.
Étant donné que mes collègues vous présenteront probablement les avantages de cette méthode, je m'efforcerai quant à moi de replacer la médiation dans le contexte des autres méthodes disponibles, ce qui m'amènera à évoquer les limites de la médiation.

In the past, the EU has probably not been assertive enough in its role as mediator.
Dans le passé, l’UE n’a probablement pas fait preuve de suffisamment d’assurance dans son rôle de médiateur.

This will, in all probability, involve continued appeals for respect for Georgia’s territorial sovereignty and integrity and continuation of the EU monitoring mission, as well as our very important role of mediator in the Geneva talks.
Cela passera probablement par des appels répétés en faveur du respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de la Géorgie, ainsi que par le maintien de la mission européenne d’observation et de notre rôle de médiateur dans le cadre des pourparlers de Genève.

We undertook in Manitoba to put in place a mediation process where we brought in probably the most renowned mediator in Manitoba to try to reconcile some of these issues in order to provide for patient safety, to see if industry can still function within proper guidelines, and to protect the interests of the Pharmaceutical Association.
Au Manitoba, nous avons décidé de mettre en place une procédure de médiation dirigée par le médiateur le plus réputé du Manitoba pour essayer de protéger tout à la fois les patients, réglementer sans la gêner indûment l'industrie et protéger les intérêts de l'Association pharmaceutique.

I think that is something the mediator probably asked.
Le médiateur a probablement posé cette question.

I assume that creditors sometimes cooperate. I am assuming the mediator probably has to provide some leadership.
Je présume que les créanciers se montrent parfois coopératifs et que le médiateur doit faire preuve de leadership.

Senator Mabel DeWare: Of course, with false allegations, that wouldn't work; the mediation probably would.
La sénatrice Mabel DeWare: Bien sûr, avec de fausses accusations, cela ne pourrait fonctionner; la médiation le permettrait probablement.