Traduction de «mediation committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Mediation Committee
Comité international de médiation

manage mediating staff | managing mediation staff | manage mediation staff | manage mediators
gérer le personnel de médiation

European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

be involved in artistic mediation activities | participating in artistic mediation activities | participate in artistic mediation activities | take part in artistic mediation activities
participer à des activités de médiation artistique

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

Committee of Experts on Mediation in Penal Matters | PC-MP [Abbr.]
Comité d'experts sur la médiation en matière pénale | PC-MP [Abbr.]

mediation in criminal cases | mediation in penal matters | penal mediation
médiation dans les affaires pénales | médiation en matière pénale | médiation pénale

International Committee of Mediation for the Negotiated Resolution of the Conflict
Comité international de médiation pour le règlement négocié du conflit

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Welcomes the creation of the National Mediation Committee of 18 November 2011, which is tasked with facilitating political dialogue among Congolese stakeholders and promoting the peaceful resolution of electoral disputes; encourages it to enhance its work and extend it to the upcoming elections;
5. se félicite de la mise sur pied, le 18 novembre 2011, du Comité national de médiation chargé de faciliter le dialogue politique entre les parties congolaises intéressées et de promouvoir la résolution pacifique des conflits électoraux; encourage ce comité à intensifier ses travaux et à les étendre aux prochaines élections;

(4) Where at any time after an environmental assessment or part of an environmental assessment of a project has been referred to a mediator, the Minister or the mediator determines that the mediation of any issue subject to the mediation is not likely to produce a result that is satisfactory to all the participants to the mediation, the Minister shall, after consulting with the responsible authority and the Minister of Foreign Affairs, terminate the mediation of the issue and refer the issue to a review panel or an advisory committee.
(4) Dans le cas où, à tout moment après le renvoi de l’évaluation environnementale d’un projet ou d’une partie de celle-ci à un médiateur, le ministre ou le médiateur estime que la question soumise à la médiation n’est pas susceptible d’être résolue par la médiation à la satisfaction des parties intéressées, le ministre peut, après consultation de l’autorité responsable et du ministre des Affaires étrangères, mettre fin à la médiation relativement à cette question et soumettre celle-ci à l’examen par une commission ou un comité consultatif.

(3) The Minister may, at any time, refer any issue relating to an assessment by a review panel or an advisory committee to a mediator where the Minister is of the opinion, after consulting with the review panel or the advisory committee, the responsible authority and the Minister of Foreign Affairs, that mediation is appropriate in respect of that issue.
(3) À tout moment le ministre peut renvoyer une question relative à une évaluation environnementale soumise à l’examen par une commission ou un comité consultatif à un médiateur si, après avoir consulté la commission d’examen ou le comité consultatif, l’autorité responsable et le ministre des Affaires étrangères, il estime que la médiation est indiquée relativement à cette question.

(b) where a project is referred to a mediator, a review panel or an advisory committee, by the Minister, after consulting the responsible authority and the Minister of Foreign Affairs, when fixing or approving the terms of reference of the mediation, review panel or advisory committee.
b) le ministre, après consultation de l’autorité responsable et du ministre des Affaires étrangères, lors de la détermination ou de l’approbation du mandat du médiateur, de la commission d’examen ou du comité consultatif.

Following the submission of a stability programme update on 5 December, Germany submitted an addendum on 29 January that incorporates the results of the budget agreement in Mediation Committee between Bundestag and Bundesrat.
Après avoir présenté le 5 décembre une actualisation de son programme de stabilité, l'Allemagne l'a complétée, le 29 janvier, par un supplément intégrant les résultats de l'accord budgétaire conclu dans le cadre du comité de médiation entre le Bundestag et le Bundesrat.

G. having regard to the proposal by the Mediation Committee for National Reconciliation to put back the date of the elections to allow time for a legal solution to the crisis,
G. eu égard à la proposition du comité de médiation pour la réconciliation nationale de repousser la date du scrutin de façon à laisser le temps pour trouver une issue juridique à la crise,

I also think we should set up a mediation committee for agriculture. Then, any disputes between the Commission and the financial corrections could be brought before it.
J'estime également que nous disposons d'un Comité de conciliation pour l'agriculture et qu'en cas de litiges entre la Commission et les corrections financières, le problème peut être soumis à ce comité.

(9 ) Recommendation No R(99)19 of the Committee of Ministers of the Council of Europe concerning mediation in penal matters sets out principles for the Member States to consider when developing mediation in penal matters.
(9) Dans sa recommandation n o R(99)19, sur la médiation en matière pénale, le Comité des ministres du Conseil de l'Europe énonce des principes que les États membres peuvent prendre en considération lorsqu'ils développent la médiation en matière pénale.

(9) Recommendation No R(99)19 of the Committee of Ministers of the Council of Europe concerning mediation in penal matters sets out principles for the Member States to consider when developing mediation in penal matters.
(9) Dans sa recommandation n R(99)19, sur la médiation en matière pénale, le Comité des ministres du Conseil de l'Europe énonce des principes que les États membres peuvent prendre en considération lorsqu'ils développent la médiation en matière pénale.

Sessional Paper No. 8560-371-142-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food) by Mr. Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food) Report on the Farm Debt Mediation Act, Farm Debt Mediation Service and Farm Consultation Service for the period of 1998 to 2000, pursuant to the Farm Debt Mediation Act, S.C. 1997, c. 21, sbs. 28(3).
Document parlementaire n 8560-371-142-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire) par M. Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire) Rapport sur la Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole, le Service de médiation en matière d'endettement agricole et le Programme de consultation agricole pour la période de 1998 à 2000, conformément à la Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole, L.C. 1997, ch. 21, par. 28(3).