Traduction de «media ownership because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-media ownership [ cross ownership ]
propriété croisée [ propriété mixte | propriété multi-média ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the CRTC currently have the legislative authority to refuse licences on the basis of cross media ownership because of its potential impact on the diversity of expression?
Le CRTC est-il actuellement autorisé par la loi à refuser des licences pour cause de propriété croisée dans le domaine des médias, à cause de l'impact potentiel sur la diversité d'expression?

For the sake of brevity in my notes, I didn't refer to cross-media ownership, because it could be dealt with by the CRTC.
Par souci de concision, je n'ai pas parlé de la question de la propriété de plusieurs médias différents, parce que celle-ci relève du CRTC.

I want to address the question of foreign ownership because it's something that's been in the media quite a bit lately.
Je tiens à aborder la question de la propriété étrangère parce que c'est un aspect dont les médias ont beaucoup parlé dernièrement.

Because of our limited time together, I will focus today on how the CRTC deals with issues of ownership concentration in broadcasting and cross-media ownership, and how we seek to ensure and maintain a diversity of voices in Canadian broadcasting.
Puisque le temps qui m'est alloué est limité, je me concentrerai aujourd'hui sur la façon dont le Conseil traite des questions de concentration de propriété en radiodiffusion et de propriété croisée, et sur la façon dont nous assurons et maintenons la diversité des voix dans le secteur de la radiodiffusion canadienne.

Z. whereas EU competition law is somewhat limited in its ability to address media concentration issues because the activities creating concentration of media ownership at vertical and horizontal level in the new Member States have not reached the financial threshold at which EU competition law would apply,
Z. considérant que la législation de l'Union en matière de concurrence est assez limitée dans sa capacité à faire face aux questions relatives à la concentration des médias étant donné que les activités de concentration de la propriété des médias aux niveaux vertical et horizontal dans les nouveaux États membres n'ont pas atteint les seuils financiers à partir desquels la législation de l'Union relative à la concurrence pourrait s'appliquer,

Z. whereas EU competition law is somewhat limited in its ability to address media concentration issues because the activities creating concentration of media ownership at vertical and horizontal level in the new EU Member States have not reached the financial threshold at which EU competition law would apply,
Z. considérant que la législation de l'Union en matière de concurrence est assez limitée dans sa capacité à faire face aux questions relatives à la concentration des médias étant donné que les activités de concentration de la propriété des médias aux niveaux vertical et horizontal dans les nouveaux États membres de l'Union n'ont pas atteint les seuils financiers à partir desquels la législation de l'Union relative à la concurrence pourrait s'appliquer,

It did so having in-depth knowledge, being totally objective, without any disagreement and in an extremely rigorous way, calling for a commitment to diversification of ownership and control of telecommunications and television broadcasting, calling for free competition, calling for the principle of pluralism to also be observed by broadcasters, and stressing the need for media pluralism because this is a fundamental right.
Elle l’a fait sur la base de connaissances approfondies, en étant tout à fait objective, sans le moindre désaccord et avec une rigueur extrême, en demandant un engagement à diversifier les prises de participation et le contrôle des télécommunications et émissions de télévision, en demandant une libre concurrence, en demandant que le principe de pluralisme soit aussi observé par les émetteurs, et en insistant sur la nécessité de pluralisme dans les médias, car il s’agit d’un droit fondamental.

In a way I regret that foreign ownership and cross-media ownership are being lumped together, because I think that cross-media ownership is far too important to play second fiddle.
D'une certaine façon, je regrette que nous discutions à la fois de propriété étrangère et de propriété croisée des médias, car je pense que la propriété croisée des médias est beaucoup trop importante pour être reléguée au deuxième rang.

We did this because, ten years ago, the Commission put forward a Green Paper on pluralism and the internal market, and proposed – and even drew up – a preliminary draft directive to harmonise national legislation on media ownership.
Nous avons posé cette question car, il y a dix ans, la Commission a présenté un Livre vert sur le pluralisme et le marché intérieur et a proposé - et a même élaboré - un avant-projet de directive visant à harmoniser les lois nationales sur la propriété des médias.