Vertaling van "media last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

Main media events of the week | Main media events of the week in the Council
Principaux événements médias de la semaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, lo and behold, last week it was revealed that one of the minister's senior officials wrote a report to the minister in September about the ozone monitoring program that contradicted everything the minister had been saying in the House and that the she herself had said to the media only a week after writing the report.
Cependant, coup de théâtre, on a révélé la semaine dernière que l'un des hauts fonctionnaires du ministre a soumis à ce dernier, en septembre, un rapport sur le programme de surveillance de l'ozone qui contredit tout ce que le ministre a affirmé à la Chambre, et que cette personne a elle-même communiqué ces renseignements aux médias, une semaine seulement après avoir rédigé le rapport.

– Last week, a member of the European Court of Auditors, who retired recently after 15 years of service, made serious allegations in the media.
– (EN) La semaine dernière, un membre de la Cour des comptes européenne, qui a pris récemment sa retraite après 15 années de services, a fait de graves allégations dans les médias.

– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, important Czech media reported last week that the German transport police have introduced much stricter checks for Czech drivers on the German side of the border.
– (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de grands médias tchèques ont indiqué la semaine dernière que la police des transports allemande avait introduit des contrôles beaucoup plus stricts pour les conducteurs tchèques du côté allemand de la frontière.

Last week I presented a report on young people and the media - a major investigation into young people’s media habits, in which we also discuss parents’ views.
La semaine dernière, j’ai présenté un rapport sur les jeunes et les médias – une vaste enquête sur les habitudes des jeunes au regard des médias, dans laquelle nous examinons aussi les opinions des parents.

The media transcripts indicate that Minister Baird has decided to apply the provisions for financial close for use never contemplated and that does not relate to the high-level due diligence review we understood from last week's media transcripts that Treasury Board was undertaking before final approval for their contribution to this project.
D'après les médias, le ministre Baird a décidé d'appliquer les dispositions sur le montage financier à un usage qui n'avait jamais été envisagé, et cette décision n'a aucun rapport avec l'examen approfondi que le Conseil du Trésor, d'après les reportages médiatiques de la semaine dernière, avait décidé d'entreprendre avant d'approuver définitivement sa contribution à ce projet.

– (PL) Mr President, last week the Polish media reported the story of Karolina, a young girl whose life has been ruined by her former boyfriend.
– (PL) Monsieur le Président, la semaine dernière, les médias polonais ont rapporté l’histoire de Karolina, une jeune fille dont la vie a été anéantie par son ancien petit ami.

Even last week and the week before, we saw the media reporting on the need to remove foreign ownership restrictions, but when Friends of Canadian Broadcasting or other panellists such as the panellists today present their views, they're not even in the business section.
La semaine dernière et la semaine précédente, les médias faisaient encore état du besoin de faire disparaître les restrictions sur la propriété étrangère, mais quand les Friends of Canadian Broadcasting et d'autres panélistes comme ceux d'aujourd'hui ont fait connaître leur point de vue, pas un mot, pas même dans le cahier des affaires.

I agree with him about the importance of the freedom of speech and a vigorous media and, judging by my experiences last week, the media does remain – at least the written media – extremely vigorous.
Je partage son avis sur l'importance de la liberté d'expression et de médias forts. À en juger d'après mes expériences de la semaine dernière, les médias - à tout le moins la presse écrite - restent extrêmement forts.

Senator Ringuette: Professor Dornan, last week a senior media expert told us that we are faced with the fact that university programs in journalism tend to mould the future media professionals into the same method of analysis of events.
Le sénateur Ringuette: Professeur Dornan, la semaine dernière un vieux spécialiste des médias nous a dit que les programmes de formation journalistique des universités avaient tendance à fondre les futurs professionnels des médias dans un même moule en ce qui a trait à l'analyse des événements.

The Chair: We read in the media, either last week or the week before, that the Minister of the Environment, Minister Prentice, went to Greenland.
Le président : Nous avons lu dans les journaux, la semaine dernière ou la semaine précédente, que le ministre Prentice, notre ministre de l'Environnement, était allé au Groenland.