Traduction de «media into tibet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate content into output media
intégrer du contenu à des médias de sortie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason I requested a fact-finding delegation into Tibet is that the media are restricted from actually entering.
La raison pour laquelle j'ai demandé que l'on envoie une délégation d'enquête au Tibet, c'est parce que les médias ne peuvent pas entrer au pays.

I also urge Parliament to actually issue a statement and also allow media inside Tibet to look into situations that are arising in Tibet and to force China to stop the repressive policy against Tibetan people in Tibet.
J'exhorte également le Parlement à émettre un communiqué, à autoriser les médias à entrer au pays pour se pencher sur les situations qui sévissent au Tibet et à forcer la Chine à cesser la répression qu'elle exerce contre la population tibétaine.

On the occasion of the 50th anniversary of the departure of the Dalai Lama into exile in India, I expect the Chinese authorities to allow independent observers and foreign media unrestricted access to Tibet in order to assess the situation on the ground.
À l’occasion du 50 anniversaire du départ en exil du Dalaï Lama en Inde, j’espère que les autorités chinoises donneront aux observateurs indépendants et aux médias étrangers un accès illimité au Tibet afin qu’ils puissent examiner la situation sur le terrain.

6. Calls on the Chinese Government to put into practice freer conditions for the international media, as well as for the Chinese media, and to allow them to operate freely throughout the territory of the People’s Republic of China, including Tibet and Xinjiang;
6. invite le gouvernement chinois à concrétiser les conditions de cette liberté plus grande offerte aussi bien aux médias internationaux qu'aux médias chinois et à leur permettre d'opérer en toute liberté sur tout le territoire de la République populaire de Chine, y compris au Tibet et dans le Xingjiang;

China must allow entry of international human rights observers and the media into Tibet.
La Chine doit laisser entrer au Tibet les médias et les observateurs étrangers qui veulent s'assurer du respect des droits de la personne.