Vertaling van "media frenzy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

media frenzy
fièvre médiatique

frenzied anxiety
bouffée anxieuse délirante

frenzy
fureur | rage

frenzied busyness | mania of busyness
délire d'occupation

media hub | digital media hub | media receiver | digital media receiver | media adapter | digital media adapter | media server | digital media server | streaming media player | media streamer | Apple TV
passerelle multimédia | adaptateur multimédia | diffuseur multimédia | serveur multimédia | Apple TV

archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media
conserver de nouveaux médias

patterned media | patterned magnetic recording media | bit patterned media | BPM | bit pattern media | bit-patterned magnetic recording media
support d'enregistrement à motifs magnétiques | support à motifs magnétiques | support à motifs

e-learning media [ online learning media | electronic learning media | virtual learning media ]
supports d'apprentissage en ligne

multi-media kit [ multi-media package | cross-media kit | mixed-media kit ]
ensemble multi-média [ trousse multi-média ]

mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign
campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the Paralympic Games are held after the Olympic Games, the media frenzy surrounding the games calms down a bit and the dust has settled somewhat.
En effet, comme les Jeux paralympiques ont lieu après les Jeux olympiques, la tempête médiatique entourant les Jeux s'est alors un peu calmée et la poussière passablement retombée.

Oddly, after the media frenzy died down, the Conservatives reneged on their promise.
Curieusement, après que la tempête médiatique se fut calmée, les conservateurs ont renié leur promesse.

The Conservative system, which is highly regulated but dehumanized, was unable to adequately deal with the media frenzy surrounding the living conditions of the Cree people in Attawapiskat.
La mécanique conservatrice, certes réglée au quart de tour mais déshumanisée, ne disposait que de peu de moyens face au déraillement médiatique entourant les conditions de vie des Cris d'Attawapiskat.

With the CAIR system, any request involving a minister's conduct is shipped to the PM's desk.[So Mr.] Chretien was able to consult.decide upon Collenette's fate and choose the successor all before the request was filled and the media feeding frenzy began.
Avec le Système de coordination des demandes d'accès à l'information, toute demande concernant la conduite d'un ministre est envoyée au bureau du Premier ministre [.Donc, M.] Chrétien a pu consulter [.] décider du sort de Collenette et choisir son successeur, tout cela avant qu'on ait répondu à la demande et satisfait l'appétit vorace des médias.

We have to avoid being swayed by the media frenzy surrounding crimes and try to protect the very foundation of our society.
Il faut éviter de sombrer dans tout cet abattage médiatique qui entoure les crimes, pour essayer de protéger les fondements mêmes de notre société.

In many cases genuine concerns are blown out of proportion as the media indulge in a feeding frenzy, seldom letting the facts get in the way of a good story.
Dans bien des cas, les inquiétudes, justifiées, prennent des proportions démesurées lorsque les médias se livrent à alimenter l'affolement, s'arrangeant parfois pour que les faits constituent une bonne histoire.