Traduction de «media feel safe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]
Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until local human rights organizations and the media feel safe to criticize their governments and leaders, it is unlikely we will see any meaningful change in the region.
Jusqu'à ce que les organismes locaux des droits de la personne et les médias puissent critiquer les gouvernements et leurs dirigeants en toute sécurité, il est peu probable que de véritables changements surviendront dans la région.

The hysterical tirades directed by the Moscow media against Georgians living in Russia mean that they do not feel safe on the territory of the Russian Federation.
Les diatribes hystériques des médias russes à l’encontre des Géorgiens résidant en Russie ont abouti à ce que ceux-ci ne se sentent plus en sécurité sur le territoire de la Fédération de Russie.

They see it in the media, they want to see solutions at a European level, they want to feel safe in a European Union which delivers swift justice and protection for the innocent.
Ils le voient dans les médias, ils veulent voir des solutions à l’échelon européen, ils veulent se sentir en sécurité dans une Union européenne caractérisée par une justice rapide et par la protection des innocents.