Vertaling van "media attention wasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticipated media attention
intérêt prévisible des médias

media attention
attention médiatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think this has been thrust upon us, frankly, this sudden departure of Ms. Gélinas under circumstances we don't yet know, with claims and testimony from the Auditor General herself saying that the media attention wasn't necessarily high enough; that it wasn't getting as much attention through this independent presentation as it might through her presentation; that government hadn't responded enough to what the commissioner had been asking for over the years.
Je pense franchement que le départ soudain de Mme Gélinas dans des circonstances que nous ne connaissons pas encore nous a été imposé, avec des plaintes et des témoignages de la vérificatrice générale elle-même disant que les médias n'ont pas accordé suffisamment d'importance; que la présentation indépendante n'a pas attiré autant d'attention que ne l'aurait fait sa présentation; que le gouvernement n'a pas répondu suffisamment aux demandes faites par le commissaire au cours des ans. Dans les deux cas, je trouve préoccupant que la conclusion soit noyée dans les rapports et le Bureau de la vérificatrice générale.

We were given answers that maybe there wasn't enough media attention when the commissioner delivered reports there weren't enough reporters in the room or perhaps the government hadn't made enough corrections in its course.
Nous avons eu pour réponse que peut-être il n'y avait pas suffisamment d'attention de la part des médias lorsque la commissaire publiait ses rapports — il n'y avait pas suffisamment de journalistes dans la salle — ou peut-être que le gouvernement n'avait pas corrigé le tir suffisamment.