Traduction de «media are quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

mass media [ means of mass communication | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

perforate print media | puncture print media | perforate printed media | perforating printed media
perforer des supports imprimés

media legality | media norms | media law | media legislation
droit des médias

archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media
conserver de nouveaux médias

local media [ alternative radio | free radio | local radio ]
média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]

commercial media [ commercial radio | commercial television ]
média commercial [ radio commerciale | télévision commerciale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a world where many children tend to be quite comfortable with digital media, education and training also have an important role to play in promoting the safe and responsible use of digital tools and in developing media literacy, i.e. the ability not only to access digitally created content, but more importantly to interpret, use, share, create and critically assess such content.
Dans un monde où de nombreux enfants sont très à l’aise avec les médias numériques, l’éducation et la formation ont également un rôle important à jouer pour promouvoir l’utilisation des outils numériques en toute sécurité et de façon responsable et pour développer l’éducation aux médias, c’est-à-dire la capacité non seulement d’accéder au contenu numérique, mais, ce qui est plus important, d’interpréter, d’utiliser, de partager, de créer et d’évaluer de manière critique un tel contenu.

The situation is completely different with something like pandemic influenza, as I say, with many people out there prepared to talk, but we also know that there are some key individuals who are generally approached by the media and who will give quite a legitimate view.
Le problème est tout à fait différent dans une situation comme celle de la pandémie de grippe puisqu'il y a, comme je vous l'ai dit, de nombreuses personnes disposées à donner leur opinion mais que, d'autre part, et nous le savons, certains spécialistes compétents vont être contactés par les médias et donner un avis tout à fait légitime.

The 3 year campaign being launched today will focus on the positive effects of stopping smoking and will use a coordinated mix of advertising, social media, events and practical tools to reach smokers and help them quit.
La campagne triennale lancée aujourd’hui mettra l’accent sur les bienfaits de l’arrêt du tabagisme et fera appel à un ensemble coordonné de moyens (publicité, médias sociaux, événements et instruments pratiques) pour atteindre les fumeurs et les aider à arrêter de fumer.

The current law's provisions on the need to ensure balanced information extend from the area of broadcasting, where such rules are quite common, to other media services, including for example a simple text or video blogger.
Les dispositions de la législation actuelle concernant la nécessité d'assurer une information équilibrée visent non seulement le domaine de la radiodiffusion, où ces règles sont relativement courantes, mais également d’autres services de médias comme, par exemple, un simple blog ou un blog vidéo.

With regard to the position of the OSCE on the Hungarian media legislation, in relation to our own analysis, there is a difference of legal bases, but the OSCE was quite clear and quite right in its conclusions.
Concernant la position de l’OSCE sur la loi hongroise relative aux médias, et par rapport à notre analyse, il y a une différence en matière de base juridique. Toutefois, l’OSCE a été très claire et tout à fait juste dans ses conclusions.

It is quite clear that we need an approach to measuring media pluralism in a broad sense; one that will bring together legal, economic and social aspects, rather than treating them quite separately, as has often been the case up until now.
Il est clair que nous avons besoin d’une approche qui nous permettrait de mesurer le pluralisme des médias au sens large et réunirait les aspects juridiques, économiques et sociaux au lieu de les considérer de façon séparée, comme cela a souvent été le cas jusqu’ici.

As a minister, the Leader of the Government in the Senate can prepare for questions, but the opposition senators are quite good at picking questions that are not as obvious from the day-to-day media stories as I would like them to be.
À titre de ministre, le leader du gouvernement au Sénat peut se préparer en vue des questions, mais les sénateurs de l'opposition sont habiles à choisir des questions qui ne sont pas aussi évidentes que je le souhaiterais après une revue de la presse du jour.

Member States are quite active in promoting mutual exchanges, including mobility programmes, scholarships, media development, financial support to NGO development, exchanges between professional organisations, school links and so on.
Les États membres sont très actifs dans la promotion d’échanges bilatéraux. Celle-ci prend la forme, entre autres, de programmes de mobilité, de bourses d’études, de développement des médias, d’appui financier au développement d’ONG, d’échanges entre organisations professionnelles et de liens entre établissements scolaires.

This approach is quite evident in the proposal for the MEDIA Plus/MEDIA training programme, from the very first paragraph of the introduction and from Article 1 of the proposal for a decision, which aims to allow professionals in the industry to take full advantage of the European and international dimension of the market.
Dans la proposition du programme MEDIA Plus/MEDIA-formation, cette approche est manifeste dès le premier paragraphe de l’introduction, dès le premier article de cette proposition de décision dont l’objectif est de permettre aux professionnels de la branche de tirer pleinement profit de la dimension européenne et mondiale du marché.

We have observed lately, with the restructuring of Radio-Canada, that there are quite interesting developments in terms of web and radio programming at Radio-Canada. And this has to do with the fact that the Internet and radio are flexible media which do not cost much.
On a remarqué dernièrement, avec la restructuration de Radio-Canada, qu'au niveau du Web et de la radio, il y a des choses assez intéressantes qui se font avec Radio-Canada parce que, effectivement, Internet et la radio sont des médias souples et peu coûteux.