Vertaling van "meddles further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

don't meddle with my affairs
ne vous mêlez pas de mes affaires

meddling politician
politicien brouillon

he that blows in the dust fills his eyes [ meddle, and smart for it ]
qui s'y frotte s'y pique

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of deregulating the banking industry to allow for competition, it meddles further into the banking industry with the Competition Act.
Au lieu de déréglementer le secteur bancaire pour favoriser la concurrence, il s'en mêle davantage en recourant à la Loi sur la concurrence.

Sir, I think sanctions need to be both punitive and pre-emptive: punitive for the steps that Putin and Russia have already engaged in, such as the invasion of Crimea and its annexation, but also pre-emptive to try to prevent further aggression on Russia's part, further meddling, further efforts to destabilize the situation in Ukraine.
Monsieur, je crois que les sanctions doivent être à la fois punitives et préventives: punitives pour les mesures qu'ont déjà pris Poutine et la Russie, comme l'intervention en Crimée et son annexion, mais aussi préventives, afin d'éviter une autre agression russe, d'autres ingérences et d'autres efforts pour déstabiliser la situation en Ukraine.

The Conservative Party, in the form of Mr Chichester, is yet again inviting the European Union to meddle further and deeper in Britain’s affairs.
Le parti conservateur, par l’intermédiaire de M. Chichester, invite néanmoins à nouveau l’Union européenne à se mêler davantage et plus profondément des affaires britanniques.

I ask the Prime Minister if he acknowledges that, with Bill C-96, Ottawa is acquiring the means to meddle further in manpower training and will therefore increase overlap and waste to the detriment of the unemployed and Quebec's jurisdiction?
Je demande au premier ministre s'il reconnaît que par son projet de loi C-96, Ottawa se donne les moyens de s'ingérer davantage dans la formation de la main-d'oeuvre, avec comme conséquence d'accroître les chevauchements, les gaspillages, au détriment des chômeurs et des compétences du Québec?

The vocabulary is undoubtedly meant to reflect the reality of late twentieth century markets, but nobody is in any doubt about the federal government's real objective, which is to meddle further in the regional development of Quebec and increase its presence in the most important mechanisms of Quebec's economic development (1805) The state of Quebec exists.
Deux mots adaptés sans doute à la réalité des marchés de la fin de ce siècle mais qui ne trompent personne en ce qui concerne le premier objectif du gouvernement fédéral, c'est-à-dire celui de s'intégrer davantage dans le développement régional au Québec, tout en augmentant sa présence dans les rouages les plus importants du développement économique de l'État québécois (1805) L'État québécois existe.

Instead of deregulating the banking industry to allow for competition, it meddles further into the banking industry with foreign ownership restrictions.
Au lieu de déréglementer le secteur bancaire pour favoriser la concurrence, il s'en mêle davantage en imposant des restrictions sur la propriété étrangère.