Let us take the case of Myriam Bédard, twice a gold medal winner, who was harassed and suspended by unilingual English-speaking bureaucrats of Biathlon Canada who threatened to throw her out of the national team of ``her'' country because she refused to obey unjust orders of a federation that wanted to break its sole star. Mr. Réjean Tremblay, reporter of the daily newspaper La Presse wrote an article on that.
Qu'on se rappelle simplement du cas de la double médaillée d'or Myriam Bédard, qui avait été harcelée, suspendue par les bureaucrates unilingues anglais de Biathlon Canada, et menacée d'expulsion de l'équipe nationale de «son» pays parce qu'elle refusait de se plier aux directives injustes d'une fédération qui voulait casser sa seule vedette, comme le rapportait d'ailleurs le journaliste Réjean Tremblay du quotidien La Presse.
