Vertaling van "mechanisms must address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with mechanical issues of aircraft | recognise and solve aircraft mechanical issues | address aircraft mechanical issues | resolve aircraft mechanical problems
régler les problèmes mécaniques d’avions

New Financial Mechanisms for Addressing Mining Community Problems
Nouveaux mécanismes financiers permettant de faire face aux problèmes des collectivités minières

premium which must be tendered [ premium payable at the address of payee ]
prime portable

addressing mechanism
mécanisme d'adressage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its preliminary report highlighted that capacity mechanisms must address a genuine need and Member States need to adequately assess the best way to increase security of supply.
Son rapport préliminaire a attiré l'attention sur le fait que les mécanismes de capacité doivent répondre à un véritable besoin et que les États membres doivent évaluer de manière adéquate la meilleure façon d'accroître la sécurité de l'approvisionnement.

That mechanism must address the interests of people who are concerned about civil liberties, the corruption of democratic institutions and the spread of terrorism.
Il faut que ce mécanisme tienne compte des intérêts de ceux qui se préoccupent des libertés civiles, de la corruption des institutions démocratiques et de la propagation du terrorisme.

In order to identify whether, and how, public policy should address weaknesses in the innovation system in Europe it must develop a better understanding of the mechanisms of innovation in the European context.
Pour déterminer s'il convient de s'attaquer, par des mesures publiques, aux faiblesses du système de l'innovation en Europe et comment l'on doit s'y prendre, il faut d'abord mieux comprendre les mécanismes de l'innovation dans le contexte européen.

A wide array of public policies must be mobilised in a coherent way to address both framework conditions and the public financing mechanisms for RD and innovation.
Un vaste dispositif de politiques publiques doit être mobilisé de manière cohérente afin de s'attaquer au cadre général et aux mécanismes du financement public de la R D et de l'innovation.

They believe that these new mechanisms address adequately the call of the European Council in its Conclusions of 24 June 2011 for an enhancement of the cooperation and the mutual trust between the Member States in the Schengen area and for an effective and reliable monitoring and evaluation system in order to ensure the enforcement of common rules and the strengthening, adaptation and extension of the criteria based on the EU acquis, while recalling that Europe’s external borders must be effectively and consistently managed, on the basis of common responsibility, solidarity and practical cooperation.
Les trois institutions estiment que ces nouveaux mécanismes constituent une réponse appropriée à la demande formulée par le Conseil européen dans ses conclusions du 24 juin 2011 en vue d'un renforcement de la coopération et de la confiance mutuelle entre les États membres dans l'espace Schengen et de la mise en place d'un système de suivi et d'évaluation efficace et fiable qui permette l'application de règles communes et le renforcement, l'adaptation et l'extension des critères fondés sur l'acquis de l'UE, tout en rappelant que les frontières extérieures de l'Europe doivent être gérées de manière efficace et cohérente, sur la base d'une responsabilité commune, de la solidarité et d'une coopération pratique.

Therefore some dispute mechanism must be created that addresses the question of jurisdiction in the context of national standards.
Par conséquent, il faut instaurer des mécanismes de règlement des différends concernant les domaines de responsabilité en gardant à l'esprit la question des normes nationales.

Canada too must address the implications of modern technologies and the need for improved mechanisms to share information and to better work with the vast amounts of data now available.
Le Canada doit également tenir compte des répercussions des technologies modernes et du besoin d'améliorer les mécanismes de partage d'information afin de mieux travailler avec l'immense quantité de données maintenant disponibles.

Europe must therefore address the rise of new forms of crime - "cybercrime" - ranging from child abuse to identity theft and cyber-attacks, and develop responsive mechanisms.
L'Europe doit donc s'attaquer au développement de nouvelles formes de criminalité – la «cybercriminalité» – allant de l'exploitation des enfants au vol d'identité en passant par les attaques informatiques, et élaborer des mécanismes de réaction.

The government must address this issue to ensure that clear mechanisms are put in place to settle disputes with the Americans.
Le gouvernement doit s'attaquer à cette question pour faire en sorte qu'il y ait des mécanismes clairs de règlements des disputes avec les Américains.

Issues such as boating safety and licensing, marine navigation infrastructure, safety systems and emerging technologies, levels of service as well as user fees and other cost recovery mechanisms must be addressed.
Il faut se pencher sur des questions comme la sécurité des bateaux et l'émission de licences, l'infrastructure nécessaire à la navigation maritime, les systèmes de sécurité, les nouvelles technologies, les niveaux de service de même que les frais d'utilisation et autres mécanismes de recouvrement des frais.