Vertaling van "mechanisms could improve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

could be improved
gagner à être amélioré

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

genetic crop improvement mechanism
mécanisme génétique d'amélioration des plantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The manner in which the EU manages its contribution to this mechanism could however be improved.
La manière dont l’UE gère sa contribution à ce mécanisme pourrait cependant être améliorée.

The proposals for improving the delivery mechanism could resolve many of the difficulties.
Les propositions visant à améliorer les mécanismes de mise en œuvre pourraient résoudre de nombreuses difficultés.

Moving to some of these rights-based mechanisms could improve federal-provincial relations.
L'adoption de tels mécanismes fondés sur les droits pourrait contribuer à l'amélioration des relations fédérales-provinciales.

The inquiry has found that the design of most capacity mechanisms could be significantly improved.
L'enquête a montré que la plupart des mécanismes de capacité pourraient être bien mieux conçus.

Notes the Commission’s observation that farmers’ representatives have decided not to join the SCI as, in their view, it does not ensure sufficient confidentiality for complainants and lacks statutory powers for independent investigations and meaningful sanctions, as well as mechanisms to combat well-documented UTPs, and as their concerns about imbalances in the nature of enforcement mechanisms have not been properly taken into account; believes that farmer participation is crucial, and that decreased participation does not reflect a lack of awareness, but rather a lack of faith in current SCI procedures and governance; proposes, therefore, that improving the functioning of the SCI via, inter alia, independent governance, confidentiality and anonymity, and effective enforcement and deterrence, could, as a first step, increase farmer interest, support, and, thereby, participation.
prend acte de l'observation de la Commission selon laquelle les représentants des agriculteurs ont décidé de ne pas adhérer à l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement, car ils estiment qu'elle n'assure pas une confidentialité suffisante aux plaignants, qu'elle ne dispose pas de pouvoirs réglementaires pour mener des enquêtes indépendantes et imposer des sanctions efficaces, qu'elle est dépourvue de mécanismes pour lutter contre les pratiques commerciales déloyales attestées, et que leurs inquiétudes quant aux déséquilibres dont souffrent par nature les mécanismes coercitifs n'ont pas été correctement prises en compte; estime que la participation des agriculteurs est primordiale et que la baisse de la participation ne tient pas au fait que l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement est mal connue, mais plutôt au manque de confiance dans les procédures et la gouvernance actuelles de l'initiative; propose dès lors que l'amélioration du fonctionnement de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement, notamment grâce à une gouvernance indépendante, à la confidentialité et à l'anonymat, ainsi qu'à une application effective de la législation et à des moyens de dissuasion efficaces, pourrait accroître, dans un premier temps, l'intérêt, le soutien et, de cette manière, la participation des agriculteurs.

Over the long-term, the progressive establishment of a regional politico-economic cooperative framework, reducing tensions and moving gradually to involve security cooperation, could provide a mechanism for improving stability in the broader region and tackling the legacy of unresolved regional disputes.
À long terme, l'établissement progressif d'un cadre régional de coopération politique et économique pourrait, en atténuant les tensions et en intégrant peu à peu une coopération en matière de sécurité, servir de mécanisme de stabilisation de la région au sens large et permettre de s'attaquer aux différends historiques non résolus dans la région.

Do you have any suggestions for a mechanism that could be put in place, considering the fact that there are lots of volunteers involved in this process and then the bureaucracy within Elections Canada? Do you have any suggestions for a mechanism to improve that system, to speed up the accountability?
Auriez-vous des suggestions à faire quant à un mécanisme qui permettrait, sachant qu'il y a énormément de bénévoles impliqués et qu'il y a toute la bureaucratie d'Élections Canada, un mécanisme qui permettrait d'améliorer le système, d'accélérer cette comptabilité?

He asked his officials to give thought to other possible improvements to the bill and to whether Transport Canada could improve mechanisms for monitoring safety and the enforcement of regulations.
Il a demandé aux fonctionnaires de son ministère d'examiner quelles autres améliorations pouvaient être apportées au projet de loi et de déterminer si Transports Canada pouvait améliorer les mécanismes de surveillance de la sécurité et de l'application des règlements.

I have trouble understanding how the NDP, which claims to be progressive and to want to improve the general lot of the peoples of the three Americas, can object for even one instant to our being able to sign a co-operation agreement, a free trade agreement which, along with the appropriate mechanisms, social clauses, and policies for redistributing resources among the less fortunate countries, could improve people's living conditions.
J'arrive mal à comprendre comment le NPD, qui prétend être progressiste et vouloir améliorer le sort général des populations des trois Amériques, peut refuser un seul instant qu'on puisse signer une entente de coopération, une entente de libre-échange qui, assortie de mécanismes appropriés, de clauses sociales, de politiques de redistribution de la richesse dans les pays les moins fortunés, pourrait améliorer les conditions de vie des gens.

If the situation is not entirely satisfactory, what mechanism could be used to improve it?
Si la situation n'est pas totalement satisfaisante, avec quels mécanismes pourrait-elle être améliorée?