Traduction de «mechanism to force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical convection oven [ mechanical oven | forced convection oven ]
étuve à circulation forcée

SADIS Cost Allocation and Recovery Mechanism Task Force
Équipe spéciale sur l'imputation et le recouvrement des coûts du SADIS

Exposure to other and unspecified inanimate mechanical forces
Exposition à des forces mécaniques, autres et sans précision

Exposure to animate mechanical forces
Exposition à des forces animées

Exposure to inanimate mechanical forces
Exposition à des forces mécaniques

Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers School [ RCEMES | Canadian Forces School of Electrical and Mechanical Engineering ]
École du génie électrique et mécanique royal canadien [ École du GEMRC | École du génie électrique et mécanique des Forces canadiennes ]

forced feed oiling | forced lubrication | mechanical lubrication | pump lubrication
graissage sous pression | lubrification forcée

forcing | forcing mechanism
forçage | mécanisme de forçage

force | mechanical force | power
force | force mécanique

mechanized unit (1) | mechanized force (1) | mechanised formation (2)
formation mécanisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In lieu of creating a true multi-role force, the other option would be to scrap the main battle tank and go with a light infantry or mechanized infantry force.
Au lieu de créer une véritable force à rôles multiples, l'autre option serait de se débarrasser des chars de combat principaux et de se doter d'une force terrestre constituée principalement d'une infanterie légère ou d'une infanterie mécanisée.

To be clear, Standing Order 57 provides the government with a procedural mechanism to force a decision by the House on any matter currently under debate.
Précisons les choses. L'article 57 du Règlement fournit au gouvernement un mécanisme lui permettant d'obliger la Chambre à prendre une décision sur toute question dont elle est alors saisie.

The Conservatives ignore these basic government reporting mechanisms and force taxpayers to pay twice as much to ensure that aboriginal peoples are accountable.
Pendant que les conservateurs ignorent ces mécanismes fondamentaux de l'appareil gouvernemental, ils forcent les contribuables à payer deux factures pour s'assurer que les Autochtones, eux, rendent des comptes.

Today, we have proposed a mechanism to force Member States to implement consistent limits on public aid, as well as a gradual transition to the general provisions that apply to all sectors of the economy.
Nous avons proposé aujourd’hui un processus visant à contraindre les États membres à limiter raisonnablement les aides publiques et à mettre progressivement en œuvre les règles générales applicables à tous les secteurs de l’économie.

Environmental issues are addressed in a side agreement, this time with no enforcement mechanism to force Canada or Colombia to respect environmental rights.
L'environnement est relégué à un accord parallèle qui ne contient aucun mécanisme d'application forçant le Canada ou la Colombie à respecter les droits en matière d'environnement.

The environment issue is addressed in a side agreement with no enforcement mechanism to force Canada or Colombia to respect environmental rights.
La question de l'environnement fait l'objet d'un accord parallèle, dépourvu de mécanisme d'application qui obligerait le Canada ou la Colombie à respecter les droits en matière d'environnement.

16. Calls on the Commission and ACP governments to include the fight against abuses of tax havens, tax evasion and illicit capital flight as a matter of priority in the Cotonou Agreement; calls therefore for an international binding mechanism, which forces all transnational corporations to disclose automatically the profits made and the taxes paid in every country where they operate;
16. invite la Commission et les gouvernements ACP à faire figurer la lutte contre les violations que représentent les paradis fiscaux, l'évasion fiscale et la fuite illégale des capitaux parmi les priorités de l'Accord de Cotonou; demande dès lors la création d'un mécanisme international contraignant obligeant toutes les sociétés multinationales à déclarer automatiquement les profits qu'elles réalisent et les impôts qu'elles acquittent dans chacun des États où elles opèrent;

16. Calls on the Commission and ACP governments to include the fight against abuses of tax havens, tax evasion and illicit capital flight as a matter of priority in the Cotonou Agreement; calls therefore for a binding mechanism, which forces transnational corporations to disclose automatically the profits made and the taxes paid in every ACP country where they operate;
16. invite la Commission et les gouvernements ACP à faire figurer la lutte contre les violations que représentent les paradis fiscaux, l'évasion fiscale et la fuite illégale des capitaux parmi les priorités de l'Accord de Cotonou; demande dès lors la création d'un mécanisme contraignant obligeant les sociétés multinationales à déclarer automatiquement les profits qu'elles réalisent et les impôts qu'elles acquittent dans chacun des États ACP où elles opèrent;

– (PL) Mr President, Commissioner, the recent tensions with Russia over trade discrimination against Poland and Russia’s interference in the internal affairs of independent Estonia provided what is probably the best possible demonstration of the actual mechanisms and forces underpinning European cooperation in the area of foreign policy.
- (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les tensions apparues récemment avec la Russie à propos de cas de discrimination commerciale à l’encontre de la Pologne ainsi que l’ingérence de la Russie dans les affaires intérieures de l’Estonie indépendante ont apporté ce qui est probablement la meilleure preuve des véritables mécanismes et forces sur lesquels repose la coopération européenne dans le domaine de la politique étrangère.

To that effect, Member States may resort to Eurojust or to any other existing competent body or mechanisms in force within the European Union in order to facilitate cooperation between legal authorities and coordinate their actions.
À cette fin, les États membres pourront recourir à Eurojust ou à tout autre organe compétent ou mécanisme en vigueur dans le cadre de l'Union européenne pour faciliter la coopération entre les autorités judiciaires, ainsi que la coordination de leurs actions.