Vertaling van "mechanism to delay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delayed action electro-mechanical treadle [ delayed action electromechanical treadle ]
pédale électromécanique à retardement [ pédale électromécanique temporisée ]

delayed action electro-mechanical treadle | delayed-action electromechanical treadle
pédale électromécanique à retardement

time delay mechanism | delay mechanism
mécanisme de temporisation

delay mechanism [ delayed action device ]
mécanisme de retardement

A recently described syndrome with characteristics of developmental delay, microcephaly, short stature, heart defects and limb abnormalities. The syndrome is caused by an interstitial deletion encompassing 17q23.1q23.2. The underlying mechanism is no
syndrome de microdélétion 17q23.1q23.2

time delay mechanism
mécanisme à retardement [ mécanisme à retard ]

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

delay action (1) | delay operation (2) | delaying operation (3)
combat retardateur

delay operation | delaying action | delaying battle
combat retardateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61. Welcomes the ratification by Turkey of the Optional Protocol to the UN Convention against Torture (OPCAT) on 27 September 2011 and invites Turkey to rapidly implement its requirements into national law; urges the adoption of a domestic implementing mechanism without delay; asks Turkey to give international observers access to its prisons;
61. se félicite de la ratification, par la Turquie, du protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants le 27 septembre 2011 et invite la Turquie à mettre rapidement en œuvre, dans son droit national, les exigences de cette convention; appelle de ses vœux l'adoption dans les meilleurs délais d'un mécanisme national de mise en œuvre; demande à la Turquie de permettre aux observateurs internationaux d'accéder à ses prisons;

57. Welcomes the ratification by Turkey of the Optional Protocol to the UN Convention against Torture (OPCAT) on 27 September 2011 and invites Turkey to rapidly implement its requirements into national law; urges the adoption of a domestic implementing mechanism without delay; asks Turkey to give international observers access to its prisons;
57. se félicite de la ratification, par la Turquie, du protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants le 27 septembre 2011 et invite la Turquie à mettre rapidement en œuvre, dans son droit national, les exigences de cette convention; appelle de ses vœux l'adoption dans les meilleurs délais d'un mécanisme national de mise en œuvre; demande à la Turquie de permettre aux observateurs internationaux d'accéder à ses prisons;

31. Believes that genuine and continuous involvement of beneficiaries in the planning and management of aid is one of the essential preconditions for high-quality, prompt humanitarian responses, particularly in the case of long-term crises; points out that in many cases there are no formal mechanisms in place to provide complaints/feedback from the beneficiary to the partner concerned or clear rules on the protection of whistleblowers; stresses that this is an important measure for improving the effectiveness and accountability, and preventing potential misuse of, aid materials; calls on DG ECHO to establish such mechanisms without delay;
31. estime que l'association effective et continue des bénéficiaires à la planification et à la gestion de l'aide constitue l'une des conditions essentielles de la qualité et de la rapidité de la réaction humanitaire, en particulier dans le cas des crises de longue durée; souligne que, dans un grand nombre de cas, il n'existe aucun mécanisme formel pour transmettre les plaintes/observations du bénéficiaire au partenaire concerné ni de règles claires de protection de ceux qui dénoncent les pratiques abusives; fait valoir qu'il s'agit d'une mesure importante pour renforcer l'efficacité et la responsabilité, et prévenir les éventuelles utilisations abusives du matériel d'aide; appelle la DG ECHO à mettre en place sans délai de tels mécanismes;

Calls for the establishment without delay of an EU mechanism composed of a team of national and international investigators, prosecutors, lawyers and other experts, with the aim of providing legal and technical advice and assistance to Arab Spring countries in the process of asset recovery; requests that this mechanism be duly financed by the relevant financial instrument within the field of the Union’s external relations; underlines, in the context of complex, sensitive and lengthy judicial procedures, the importance of this EU mechanism being sustainable; calls on the EU institutions to draw lessons from, and build on, this experience; notes also the possibility of additional funding for this mechanism, at a later stage, through co-financing agreements with requesting states;
plaide pour la création immédiate par l'Union européenne d'un mécanisme rassemblant une équipe d'enquêteurs, de procureurs, de juristes et d'autres experts nationaux et internationaux, dans le but de prodiguer des conseils juridiques et techniques et une aide aux pays du printemps arabe au cours du processus de recouvrement de leurs avoirs; demande que ce mécanisme soit dûment financé par l'instrument financier pertinent dans le domaine des relations extérieures de l'Union; souligne, dans le contexte de procédures judiciaires complexes, sensibles et prolongées, qu'il importe que ce mécanisme de l'Union soit durable; invite les institutions de l'Union à tirer des enseignements de cette expérience et à les mettre à profit; relève aussi la possibilité d'un financement supplémentaire pour ce mécanisme, à un stade ultérieur, grâce à des accords de cofinancement avec les États requérants;

Your rapporteur considers that the burden-sharing mechanism envisaged in the European Immigration and Asylum Pact should be implemented as soon as possible and calls on the European Commission to launch this mechanism without delay.
Votre rapporteur estime que le mécanisme de partage des tâches envisagé dans le pacte européen sur l'immigration et l'asile devrait être mis en œuvre dès que possible, et invite la Commission européenne à lancer ce mécanisme sans attendre.

The storage mechanism should not deliberately delay the process.
Le mécanisme de stockage ne devrait pas délibérément retarder ce processus.

44. The Council delayed the adoption of the legislative mechanism relating to the fight against counterfeiting .
44. L’adoption par le Conseil du dispositif législatif relatif à la lutte contre la contrefaçon a été retardée.

Mechanical separation must take place without undue delay after filleting.
la séparation mécanique doit être réalisée sans délai indu après le filetage;

In some countries there was a delay in setting up the dissemination mechanisms, while in others it was decided to set up and test a powerful computerised mechanism before starting to issue the documents.
Dans certains pays, la mise en place des mécanismes de diffusion a été retardée, tandis que dans d'autres, il a été décidé de mettre sur pied et de tester un puissant mécanisme informatisé avant de commencer à délivrer les documents.