Traduction de «mechanism is probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

mechanics of cars and buses, mechanical system of motor vehicles | mechanics of motor-driven vehicles | mechanics of motor vehicles | motor vehicle mechanics
mécanique des véhicules à moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also accept your point that closer, more regular consultative mechanisms would probably be useful in this case.
J'admets aussi que des mécanismes de consultation plus rapprochée et plus régulière seraient probablement utiles.

Mr. James Robertson: If I may interrupt, I think a number of members have considered the 100-signature route, but given the fact that there are already a number in the queue, they have realized that their chances of ever getting put on the order of precedence through that mechanism are probably slight, so they don't pursue it.
M. James Robertson: Permettez-moi d'intervenir; je crois que plusieurs députés ont envisagé la formule des 100 signatures, mais étant donné qu'il y a déjà plusieurs affaires dans la file d'attente, ils se rendent compte que leurs chances d'être ajoutés à l'ordre de priorité par ce mécanisme sont probablement minces, si bien qu'ils renoncent.

However, I do not agree with the automatic mechanism. If we in the Commission and in the European Union had taken energy efficiency more seriously at an earlier stage, the question of the automatic mechanism would probably not have arisen.
Cependant, je n’approuve pas le principe du mécanisme automatique dont il n’aurait jamais été question si nous, la Commission et l’Union européenne, avions sérieusement considéré la question de l’efficacité énergétique plus tôt.

11. Regards, in the light of the fact that tariffs have been reduced to historical minimum levels, the maintenance of multilateral rules through the Dispute Settlement Mechanism as probably the main function of the WTO in the future against which the efficiency and legitimacy of the WTO will be measured; perceives this WTO function less as one of arbitrating in rules infringements than as a means to strike a fair balance between different interests and values;
11. considère, au vu de la réduction historique des tarifs à un niveau minimal, que le maintien de règles multilatérales par le biais du mécanisme de règlement des différends sera probablement la fonction principale de l'OMC à l'avenir, à l'aune de laquelle son efficacité et sa légitimité seront évaluées; perçoit cette fonction de l'OMC davantage comme un moyen de trouver un équilibre équitable entre intérêts et valeurs différents, que comme un rôle d'arbitrage en cas d'infraction aux règles;

If we're specifically talking about the RCMP program, the current mechanism is probably the mechanism that needs to be enhanced and strengthened.
Si nous parlons plus précisément du programme de la GRC, c'est probablement le mécanisme actuel qui doit être amélioré et renforcé.

Does the Council not believe that applying the graduation mechanism to the beneficiaries of the 'Drugs' GSP may distort the objectives which led to the creation of what is probably the most successful trade mechanism the EU has ever adopted vis-à-vis developing countries, a mechanism which is vital for Andean and Central American countries at a time when they are facing a regional crisis?
Le Conseil n'estime-t-il pas que l'application du mécanisme de graduation aux bénéficiaires du "SPG-drogue" risque de fausser les objectifs qui ont conduit à la création du mécanisme commercial sans doute le plus bénéfique que l'UE ait jamais adopté à l'égard des pays en voie de développement et qui est vital pour les pays andins et centraméricains, au moment même où ils traversent une situation de crise régionale ?

Does the Commission not believe that applying the graduation mechanism to the beneficiaries of the 'Drugs' GSP may distort the objectives which led to the creation of what is probably the most successful trade mechanism the EU has ever adopted vis-à-vis developing countries, a mechanism which is vital for Andean and Central American countries at a time when they are facing a regional crisis?
La Commission n'estime-t-elle pas que l'application du mécanisme de graduation aux bénéficiaires du "SPG-drogue" risque de fausser les objectifs qui ont conduit à la création du mécanisme commercial sans doute le plus bénéfique que l'UE ait jamais adopté à l'égard des pays en voie de développement et qui est vital pour les pays andins et centraméricains, au moment même où ils traversent une situation de crise régionale ?

Does the Commission not believe that applying the graduation mechanism to the beneficiaries of the 'Drugs' GSP may distort the objectives which led to the creation of what is probably the most successful trade mechanism the EU has ever adopted vis-à-vis developing countries, a mechanism which is vital for Andean and Central American countries at a time when they are facing a regional crisis?
La Commission n'estime-t-elle pas que l'application du mécanisme de graduation aux bénéficiaires du "SPG-drogue" risque de fausser les objectifs qui ont conduit à la création du mécanisme commercial sans doute le plus bénéfique que l'UE ait jamais adopté à l'égard des pays en voie de développement et qui est vital pour les pays andins et centraméricains, au moment même où ils traversent une situation de crise régionale?

This production regulation mechanism is probably the most suitable way of adapting to the trend in international demand.
Ce mécanisme de régulation de la production est probablement le plus adéquat pour s'adapter à l'évolution de la demande internationale.

You have said that the WTO dispute settlement mechanism is probably the best of all the existing international systems.
En matière de règlement des différends, vous dites que le processus de l'OMC est probablement le meilleur de tous les systèmes internationaux qu'on a.