Traduction de «mechanism deliver real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical sector scanner | mechanical scanner | mechanical real-time scanner
échographe sectoriel mécanique | échographe à mouvement mécanique automatique | échographe en temps réel sectoriel mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Will the provision of passporting mechanism deliver real and material benefits for the sectors concerned, investors and the wider marketplace taking account of the additional regulatory costs and other implications of putting such a mechanism in place?
10. Un mécanisme de passeport apporterait-t-il des avantages réels et concrets aux segments de secteur concernés, aux investisseurs et au marché au sens large, compte tenu des coûts réglementaires supplémentaires et des autres contraintes qui résulteront de la mise en place d'un tel mécanisme?

A new funding relationship must also reflect the spirit and intent of treaties and must also be a mechanism to ensure parity with provincial funding rates, reflecting the real cost of delivering services.
Une nouvelle relation en matière de financement doit refléter l'esprit et l'intention des traités, constituer un mécanisme pour assurer la parité avec les niveaux de financement provinciaux, tenir compte des coûts véritables de la prestation de services, favoriser le recours au levier financier en vue de ressources additionnelles et maximiser les normes de rendement.

20. Calls for significant and predictable financial instruments to be developed within the framework of the EU's policies in order to help developing countries to adapt to the impacts of climate change and to reduce GHG emissions as well as deforestation and forest degradation; recalls the need for closer critical monitoring of the real impact of existing and future climate-related financial instruments on developing countries; considers that the Clean Development Mechanism (CDM) should be reformed in order to deliver its full potential during the 2008-2012 commitment period;
20. demande l'élaboration d'instruments financiers d'une grande portée et prévisibles dans le cadre des politiques de l'Union afin d'aider les pays en développement à s'adapter aux incidences du changement climatique et à réduire les émissions de gaz à effet de serre ainsi qu'à lutter contre la déforestation et la dégradation des forêts; rappelle la nécessité d'un suivi critique plus resserré de l'impact réel sur les pays en développement des instruments financiers existants et futurs liés au climat; estime que le mécanisme de développement propre devrait être réformé de manière à libérer tout son potentiel pendant la période d'engagement 2008-2012;

Before concluding I will say a few words about being seduced by promises of reductions through emissions trading or joint implementations and other clever mechanisms meant to make Canada and other countries look good on paper without delivering real substantive reductions; in other words hot air as some people call it in the climate change world.
Avant de conclure, j'aimerais dire quelques mots sur la séduction exercée par les promesses de réductions grâce à l'échange de permis d'émission ou à la mise en oeuvre conjointe, ou tout autre mécanisme devant faire bien paraître le Canada et d'autres pays sur papier sans qu'ils aient à effectuer réellement des réductions importantes. C'est ce que certains qualifient d'air chaud dans le monde des changements climatiques.

If, on the other hand, the Commission cannot demonstrate that the concentration of supply in producer organisations delivers real benefits, it should reconsider this mechanism for supporting the EU's fruit and vegetable growers.
Si, au contraire, la Commission ne peut démontrer que la concentration de l'offre au sein d'organisations de producteurs donne des résultats positifs, il lui faudrait alors reconsidérer le mécanisme du soutien qu'elle apporte aux producteurs de fruits et légumes de l'UE.

There is a real difficulty in persuading the Government of Canada to provide, through the funding mechanisms, sufficient money to keep those Nisga'a citizens in the urban centres under the roof of the Nisga'a Nation, as being the political entity responsible for delivering its programs and services.
Il est très difficile de convaincre le gouvernement du Canada de fournir, grâce aux mécanismes de financement établis, des fonds suffisants pour que les citoyens Nisga'a qui habitent les villes puissent demeurer sous le toit de la nation Nisga'a, qui est l'entité politique chargée d'exécuter les programmes et services.