Traduction de «mechanised forms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metal forming machinery | metal processing mechanisation | metal forming mechanisation | metal forming technologies
techniques de façonnage des métaux

mechanised infantry rifleman (1) | mechanised infantry riflewoman (2) | mechanised infantry rifleperson (3) | mechanised infantryman (4) | mechanised infantrywoman (5) | mechanised infantryperson (6)
grenadier de char (1) | grenadière de char (2)

mechanisation of agriculture [ agricultural mechanisation | farm mechanisation | mechanization of agriculture | [http ...]
mécanisation agricole

armoured corps and mechanised infantry | mechanised troops
troupes mécanisées et légères [ TML ]

mechanisation [ mechanization ]
mécanisation

mechanisation | mechanised farming | motorisation | power farming
motoculture | motorisation

Federal Office for Mechanised Troops
Office fédéral des troupes mécanisées et légères [ OFTML ]

surface abrasion automation | surface abrasion mechanisation | metal eroding machinery | metal eroding technology
technique d’érodage du métal

hi tech metal fabrication | metal fabrication machinery | metal fabrication mechanisation | metal joining technologies
techniques d’assemblage des métaux

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas the launch of structural adjustment programmes in the early 1980s contributed to the development of an export-led agriculture in which priority was given to increasing the production of cash crops for global markets; whereas such choice favoured large-scale, highly capitalised and mechanised forms of production, while small-scale farming was comparatively neglected.
considérant que les programmes d'ajustement structurel mis en œuvre au début des années 1980 ont contribué au développement d'une agriculture axée sur l'exportation accordant la priorité à l'augmentation de la production des cultures de rente pour le marché mondial; que ce choix a favorisé des formes de production à grande échelle, à forte intensité capitalistique et hautement mécanisée, au détriment de l'agriculture familiale.

From 1975-1983 to the present, the production of ‘Mâche nantaise’ increased from 3 000 tonnes to 12 000 tonnes annually in the Nantes region alone. This was possible thanks to the mechanisation of harvesting and new forms of packaging (tubs, bags, etc.).
De 3 000 tonnes produites par an entre 1975 et 1983, à aujourd’hui 12 000 tonnes pour la seule région nantaise, l’essor de la «Mâche nantaise» a été permis grâce à la mécanisation de la récolte et aux nouvelles formes de conditionnement (barquette, sachet .).

A lot of the work has already been mechanised, and the cost of port labour forms only a negligible part of the cost of goods these days, but they even want to cut back on this.
La mécanisation en a déjà fait disparaître une bonne part et, si ces coûts ne représentent plus qu'une partie négligeable des coûts des marchandises, c'est encore là que l'on veut économiser.