Vertaling van "mechanical handling equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical handling equipment for luggage and freight
équipement de manutention mécanique pour bagage et fret

mechanical material handling equipment | mechanical handling equipment
appareils de manutention mécanique

material handling equipment mechanic
mécanicien de matériel de manutention [ mécanicienne de matériel de manutention ]

materials-handling equipment [ materials handling equipment | material handling equipment | material-handling equipment | handling equipment ]
matériel de manutention [ équipement de manutention | équipement de manutention de matières ]

continuous handling equipment | permanent handling equipment
engin de manutention continue | matériel de manutention continue

electric telpher for continuous mechanical handling with automatically controlled cars
monorail électrique de manutention continue à bennes automotrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14.19 Subject to subsection 14.51(2), the design, construction, operation and maintenance of each conveyor, cableway or other similar motorized materials handling equipment shall meet the standards set out in the American Society of Mechanical Engineers Standard ASME B20.1-1993, Safety Standard for Conveyors and Related Equipment, dated 1993, as amended from time to time.
14.19 Sous réserve du paragraphe 14.51(2), la conception, la construction, la manoeuvre et l’entretien des convoyeurs, bennes suspendues et autres appareils de manutention motorisés semblables doivent être conformes à la norme ASME B20.1-1993 de l’American Society of Mechanical Engineers, intitulée Safety Standard for Conveyors and Related Equipment, publiée en 1993, compte tenu de ses modifications successives.

(b) such gradient as a qualified person determines to be safe, having regard to the mechanical condition of the motorized materials handling equipment and its load and traction.
b) l’inclinaison qu’une personne qualifiée juge sûre, compte tenu de l’état mécanique de l’appareil, de sa charge et de sa traction.

(b) the gradient that a qualified person ascertains is safe, having regard to the mechanical condition of the motorized materials handling equipment and its load and traction.
b) l’angle de déclivité qui, de l’avis d’une personne qualifiée, est admissible compte tenu de l’état de fonctionnement de l’appareil, de sa charge et de sa traction.

In addressing the main point of whether the international system is equipped to handle this sort of situation, I would refer to the 1995 G-7 Summit in Halifax where the Prime Minister launched major initiatives and major reforms to revamp the capacity of the international system to prevent crises through improved diagnostic tools, better surveillance, and, where prevention fails, to improve the financing sources and the mechanisms so that they can move in very quickly.
Reste à savoir si le système international est équipé pour faire face à ce genre de situation; je mentionnerais le sommet du G-7 qui s'est déroulé à Halifax en 1995 où le premier ministre a lancé de grandes initiatives et de grandes réformes pour réorganiser le système international de manière qu'il puisse prévenir des crises grâce à de meilleurs outils de diagnostic, une meilleure surveillance et, dans les cas où la prévention fait défaut, pour améliorer les sources et les mécanismes de financement de manière à pouvoir intervenir très rapidement.