Traduction de «meat preparations must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meat and meat preparations
viandes et préparations de viande

abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker
opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes

smoked meat preparer
préparateur de viandes fumées [ préparatrice de viandes fumées ]

small-scale meat preparation
charcuterie artisanale

meat preparation
préparation à base de viande | préparation de viande

International convention concerning the export and import of animal products other than meat, meat preparation, fresh animal products, milk and milk products
International convention concerning the export and import of animal products other than meat, meat preparation, fresh animal products, milk and milk products

help customers on preparation of meat products | recommend customers on preparation of meat products | advise customers on preparation of meat products | instruct customers on preparation of meat products
conseiller des clients sur la préparation de produits carnés

produce a meat-based jelly preparation | produce of meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations
réaliser des préparations de viande en gelée

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

jellied prepared meat
viande préparée en gelée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22.1 Every operator that prepares meat products must prepare them in accordance with the process control requirements specified in the Manual of Procedures.
22.1 Tout exploitant qui prépare des produits de viande se conforme aux exigences de contrôle du processus établies dans le Manuel des méthodes.

Unless the competent authority authorises boning immediately before mincing, frozen or deep-frozen meat used for the preparation of minced meat or meat preparations must be boned before freezing.
à moins que l'autorité compétente n'autorise le désossage des viandes immédiatement avant leur hachage, les viandes congelées ou surgelées utilisées pour la préparation de viandes hachées ou de préparations de viandes doivent être désossées avant leur congélation.

Unless the competent authority authorises boning immediately before mincing, frozen or deep-frozen meat used for the preparation of minced meat or meat preparations must be boned before freezing.
À moins que l'autorité compétente n'autorise le désossage des viandes immédiatement avant leur hachage, les viandes congelées ou surgelées utilisées pour la préparation de viandes hachées ou de préparations de viandes doivent être désossées avant leur congélation.

(a)Unless the competent authority authorises boning immediately before mincing, frozen or deep-frozen meat used for the preparation of minced meat or meat preparations must be boned before freezing.
a)à moins que l'autorité compétente n'autorise le désossage des viandes immédiatement avant leur hachage, les viandes congelées ou surgelées utilisées pour la préparation de viandes hachées ou de préparations de viandes doivent être désossées avant leur congélation.

Immediately after production, minced meat and meat preparations must be wrapped or packaged and be:
immédiatement après la production, les viandes hachées et les préparations de viandes doivent être conditionnées et/ou emballées et:

(c)Immediately after production, minced meat and meat preparations must be wrapped or packaged and be:
c)immédiatement après la production, les viandes hachées et les préparations de viandes doivent être conditionnées et/ou emballées et:

I welcome these precautionary measures but I insist that they must apply also to all meat products and meat preparations exported to all other Member States and to third countries.
« Je me félicite de ces mesures de précaution, mais j'insiste pour qu'elles soient appliquées à toutes les préparations de viande et à tous les produits à base de viande exportés vers tous les autres États membres, ainsi que vers des pays tiers.

The proposed amendment also stipulates that Member States must ensure that the hormones administrered to the animal are clearly stated at all stages in the preparation of meat until it is sold to the final consumer.
La modification proposee stipule egalement que les Etats membres doivent veiller a ce que l'indication des hormones auxquelles l'animal a ete soumis soit reproduite clairement a tous les stades de preparation des viandes jusqu'a la vente au consommateur final.

The Member States must ensure that the details regarding hormones with which the animal was treated are clearly indicated at all stages of preparation of the meat up to sale to the final consumer.
Les Etats membres doivent veiller a ce que l'indication des hormones auxquelles a ete soumis, soit reproduite clairement a tous les stades de preparation des viandes jusqu'a la vente aux consommateurs finals.