Vertaling van "meat inspection staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meat Inspection Act [ An Act respecting the import and export of and interprovincial trade in meat products, the registration of establishments, the inspection of animals and meat products in registered establishments and the standards for those establishments and for animals ]
Loi sur l'inspection des viandes [ Loi concernant l'importation, l'exportation et le commerce interprovincial des produits de viande, l'agrément des établissements, l'inspection des animaux et des produits de viande dans les établissements agréés et les normes relatives à ces ét ablissemen ]

Meat Inspection Regulations, 1990 [ Meat Inspection Regulations ]
Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes [ Règlement sur l'inspection des viandes ]

Meat Inspection (Nova Scotia) Act [ An Act Respecting the Inspection of Meat and Meat Procucts ]
Meat Inspection (Nova Scotia) Act [ An Act Respecting the Inspection of Meat and Meat Products ]

meat inspection
inspection des viandes

meat inspection services
services d'inspection des viandes

joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements
groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes

Ordinance of 23 November 2005 on the Slaughter of Animals and Meat Inspection [ SMIO ]
Ordonnance du 23 novembre 2005 concernant l'abattage d'animaux et le contrôle des viandes [ OAbCV ]

senior inspection staff
inspecteurs-cadres

staff inspection
étude des besoins en personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2006, we have hired an additional 733 food inspection staff, including 170 meat inspection staff.
Depuis 2006, nous avons engagé 733 inspecteurs des aliments, y compris 170 inspecteurs de viandes.

(Return tabled) Question No. 407 Mr. Malcolm Allen: With respect to the Canadian Food Inspection Agency (CFIA): (a) how many new full-time meat inspection staff were hired by the CFIA between July 2009 and December 2011 and what positions and titles do these inspectors hold; (b) how many inspection staff and field inspection staff were hired by the CFIA to work on work-related food safety, as opposed to work related to plant and animal health between July 2009 and December 2011 and what positions and titles of these inspectors hold; (c) what is the total number of full-time equivalent meat inspectors employed by the CFIA currently and annually since January 2006; and (d) what was the total amount of funding allocated to the CFIA during 2010 and 2011?
(Le document est déposé) Question n 407 M. Malcolm Allen: En ce qui concerne l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA): a) combien d’inspecteurs de viandes ont été embauchés à temps plein par l’ACIA entre juillet 2009 et décembre 2011 et quels sont leurs postes et titres; b) combien d’inspecteurs sur le terrain et d’autres personnes affectées à des postes d’inspection ont été embauchés par l’ACIA pour travailler dans le domaine de la salubrité des aliments par opposition au travail concernant la santé des animaux et la protection des végétaux, entre juillet 2009 et décembre 2011, et quels sont leurs postes et titres; c) quel est le nombre total, en équivalents temps plein, d’inspecteurs de viandes employés actuellement par l’ACIA et le total annuel depuis janvier 2006; d) quel est le montant total des crédits alloués à l’ACIA en 2010 et en 2011?

Since March 2006 we have increased CFIA field inspection staff by more than 700 personnel. That includes 170 personnel dedicated to meat inspection.
Depuis mars 2006, nous avons embauché plus de 700 employés d'inspection sur le terrain à l'ACIA, dont 170 inspecteurs des viandes.

In the wake of significant cuts to CFIA's food inspection, will the minister confirm that food inspection staff are being informed they will eliminate the program to pre-clear and track high-risk products like meat, that they will suspend key elements of the consumer protection program, and that food inspectors will move toward industry policing itself?
Le ministre peut-il confirmer que, dans la foulée des compressions importantes effectuées dans les activités d'inspection des aliments de l'ACIA, les inspecteurs ont été informés que le programme de prédédouanement et de suivi des produits à haut risque, comme la viande, sera supprimé, que des éléments clés du programme de protection des consommateurs seront suspendus et que les inspecteurs des aliments devront composer avec une industrie qui se discipline elle-même?

However, the vast majority of these inspectors hold the following titles: Animal Health Inspector, Veterinarian, District Veterinarian, Meat Hygiene Inspector and Veterinarian-in-Charge. n response to (c), as previously described, the titles may vary among regions. In response to (d), the activities required to inspect animal transportation may be carried out under a variety of position titles and by inspection staff cross-utilized in other programs, depending on regional resources, industry demographics and operational requirements.
La vaste majorité de ces inspecteurs portent toutefois l’un des titres suivants: inspecteur de la santé des animaux, vétérinaire, vétérinaire de district, inspecteur en hygiène des viandes et vétérinaire en chef (c) Tel que mentionné, les titres peuvent varier selon les régions (d) Les activités d’inspection du transport des animaux peuvent être effectuées par des personnes détenant différents titres de poste ainsi que par des inspecteurs chargés de programmes multiples et ce, en fonction des ressources régionales, des données démographiques sur l’industrie et des exigences opérationnelles. e) En consultation avec les intervenants, l’ACIA étudie les améliorations qui pourraient être apportées au Règlement sur la santé des animaux, plus particulièrement à la Partie XII, qui traite du transport sans cruauté des animaux.

These include in particular that the slaughterhouse staff involved in meat inspection must be independent from production staff and must report directly to the official veterinarian.
Ces règles stipulent notamment que le personnel des abattoirs participant aux inspections portant sur la viande doit être indépendant du personnel de production et doit notifier directement toute déficience au vétérinaire officiel.

Slaughterhouses that wish to involve their staff in meat inspection must be specifically authorised for that purpose by the competent authority.
Les abattoirs qui souhaitent que leur personnel participe aux inspections doivent avoir reçu une autorisation spécifique de l’autorité compétente à cette fin.

This relates in particular to the involvement of slaughterhouse staff in meat inspection for veal and pigs.
Je pense en particulier à la participation du personnel des abattoirs aux inspections portant sur la viande de porc et de veau.

There is no general authorisation for involving slaughterhouse staff in meat inspection.
Il ne s’agit pas d’une autorisation générale permettant au personnel des abattoirs de participer aux inspections.

The addition of staff of the establishment helps to create a level playing field across both public and privatised meat inspection systems.
La mention du personnel de l'entreprise permet de créer des conditions d'équité entre les systèmes publics et privés d'inspection de la viande.