Vertaling van "meat from cloned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

game meat [ meat from game | venison | wildfowl ]
viande de gibier

food from animal clones
denrées alimentaires obtenues à partir de clones

Food Directorate Interim Policy on Foods from Cloned Animals
Politique intérimaire de la Direction des aliments sur les aliments dérivés d'animaux clonés

goatmeat (1) | meat of goat (2) | meat from goat (3)
viande de chèvre

meat of sheep (1) | sheepmeat (2) | meat from sheep (3)
viande de mouton

Council Directive on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance de pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine

Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine.

wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin
déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale

fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat
résidus frais de découpe et de parage des viandes

jellied meat product (1) | product made from sulze jelly (2)
article en gelée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The International Embryo Transfer Society, in reviewing cloned animals, found that meat from cloned animals posed no risk to human health.
L'International Embryo Transfer Society, qui a étudié les animaux clonés, a conclu que la viande provenant d'un animal cloné ne présentait aucun risque pour la santé.

The Food and Drug Administration of the United States looked at this critically and said that meat and milk from cloned animals constituted no health risk.
De même, la Food and Drug Administration des États-Unis a effectué une étude critique et a déclaré que la viande et le lait provenant d'animaux clonés ne posaient aucun danger pour la santé.

The reproductive material (semen and embryos) and the food (meat, milk) from these clones are not placed on the market.
Le matériel reproducteur (sperme et embryons) et les aliments (viande et lait) provenant de ces clones ne sont pas mis sur le marché.

The second draft Directive ensures that food such as meat or milk from animal clones is not placed on the EU market.
Le deuxième projet de directive interdit la mise sur le marché dans l'Union des produits alimentaires, tels que la viande et le lait, obtenus à partir d'animaux clonés.

The first reason is that the people of the European Union do not want to eat meat from cloned animals. This also applies to products from the offspring of cloned animals.
La première raison est que les citoyens de l’Union européenne ne veulent pas consommer de viande issue d’animaux clonés, et cela concerne également les produits issus des descendants de ces animaux clonés.

This is supported by the fact that only comparisons of the different materials have so far been carried out, in other words, comparisons of meat from non-cloned animals and meat from cloned animals.
En effet, seules des comparaisons des différents matériaux ont été réalisées jusqu’ici, c’est-à-dire des comparaisons entre de la viande d’animaux non clonés et de la viande d’animaux clonés.

The results of scientific research which are available today show that in terms of quality, the meat of cloned animals does not differ in any way from the meat of animals from conventional production.
Les résultats de la recherche scientifique qui ont déjà été publiés démontrent qu’en ce qui concerne la qualité, la viande d’animaux clonés n’est absolument pas différente de la viande d’animaux issus d’élevages traditionnels.

– (DE) Mr President, it has undoubtedly been proved that bringing meat from cloned animals onto the market involves increased risks to human health, in particular, because cloned animals and their offspring are more susceptible to a wide range of diseases.
– (DE) Monsieur le Président, il été prouvé sans l’ombre d’un doute qu’en amenant de la viande issue d’animaux clonés sur le marché, nous augmentons les risques pour la santé publique, notamment parce que les animaux clonés et leur descendance sont plus vulnérables face à une longue liste de maladies.

Turning to meat from cloned animals, Parliament has already stated in a resolution to the Commission that it did not want meat from cloned animals on the market as food.
Passons maintenant à la viande provenant d’animaux clonés.

In addition, the current legislation on novel foods (see question below) defines meat and milk from clones as "novel food".
De plus, l’actuelle législation relative aux aliments nouveaux (voir la question ci-dessous) définit la viande et le lait provenant de clones comme des «aliments nouveaux».