Vertaling van "meat cannot compete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competing meat
viande concurrente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Competing for labour has become particularly difficult in Western Canada where meat processors cannot afford the wages offered by the booming oil and construction sectors.
La concurrence pour obtenir de la main-d'œuvre est devenue particulièrement difficile dans l'Ouest du Canada où les usines de transformation de la viande ne sont pas en mesure de payer les salaires offerts par les secteurs en plein essor de la construction et du pétrole.

Maintaining high standards is expensive, which means that our producers’ meat cannot compete with meat from producers outside the Union.
Maintenir des normes élevées est coûteux, ce qui signifie que la viande provenant des producteurs européens ne peut être compétitive par rapport à celle provenant de producteurs établis dans des pays tiers.

I cannot forget hearing a British farmer talking in this Chamber about the difficulties he felt when he saw that meat from his animals was unable to compete on the market, such were the requirements imposed on him by legislation.
J’entends encore cet agriculteur britannique parler, devant cette Assemblée, des difficultés qu’il éprouvait en voyant que la viande de ses animaux ne parvenait pas à être compétitive sur le marché, tant le niveau des exigences qui lui sont imposées par la législation est élevé.

We cannot accept the introduction of a permanent ban on meat and bone meal in feed, as the feed ban comes under the competence of the recently adopted TSE regulation.
Nous ne pouvons accepter l'introduction d'une interdiction permanente sur les farines de viande et d'os dans les aliments pour animaux car cette interdiction relève de la compétence du règlement sur les EST, récemment adopté.

If it believes it can manufacture products from it, then obviously they must never go into commercial circulation, because first we cannot pay the full value of the animal and, secondly, this meat will then be competing with normal meat.
Si l'État membre pense pouvoir fabriquer des produits à partir de ces bovins, ceux-ci ne pourront cependant évidemment pas être visiblement introduits dans la filière commerciale car nous ne pouvons pas payer la valeur totale de l'animal et accepter ensuite que cette viande concurrence la filière normale de valorisation.