Vertaling van "measuring enclosure leak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measurement enclosure
enceinte de mesure

measurements in an enclosure
mesure en caisson

hydraulic leak measurement case
valise de mesure des fuites hydrauliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measuring enclosure leak rate must be determined at the chamber's introduction to service, after any operations in the measuring enclosure which may affect the integrity of the enclosure, and at least quarterly thereafter.
Le taux de fuite de l’enceinte doit être déterminé lors de sa mise en service, après tout travail effectué dans l’enceinte susceptible d’en affecter l’intégrité, et au moins une fois par trimestre.

4.2.2. After preconditioning, the leak components or system have to be placed in the measurement enclosure for the leak test within four hours.
4.2.2. Après préconditionnement, les composants ou le système doivent être placés dans l’enceinte de mesure pour subir l’essai d’étanchéité dans un délai de 4 heures.

The calibration and HFC-134a gas retention test in the measuring enclosure provides a check on the calculated volume in 2.1 and also measures any leak rate.
L’essai d’étalonnage et de rétention de l’HFC-134a dans la chambre permet de vérifier la valeur calculée du volume (point 2.1) et sert aussi à mesurer un taux de fuite éventuel.

5.2.5. The leak component or system is then introduced in the measurement enclosure.
5.2.5. Le composant ou le système est ensuite introduit dans l’enceinte de mesure.

2.1.3. The measurement enclosure must be leak checked as in 2.3.
2.1.3. L’enceinte de mesure doit faire l’objet d’un contrôle d’étanchéité comme indiqué au point 2.3.