Vertaling van "measures’ and benefitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ex post measurement of benefits | ex post measurement of effects
évaluation des profits effectifs | évaluation des résultats effectifs

ex ante measurement of benefits | ex ante measurement of effects
évaluation des profits probables | évaluation des résultats probables

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for Employment Benefits and Support Measures in Canada [ A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for EBSM in Canada ]
Une méthodologie proposée pour les indicateurs de rendement accrus dans le cadre des PEMS au Canada

Guide to Employment Benefits and Support Measures
Guide de prestations et mesures de soutien

Employment Benefits and Support Measures, Interim Procedures Addressing System Issues
Prestations d'emploi et mesures de soutien : procédures provisoires concernant les problèmes relatifs au système

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In order to address public spending constraints, work with Member States to identify the most effective support measures , including job placement, training programmes, recruitment subsidies and wage arrangements, security measures and benefits combined with activation and propose adequate follow-up actions.
- au vu des contraintes budgétaires, recenser, avec les États membres, les mesures d ’ accompagnement les plus efficaces – placement professionnel, programmes de formation, aides à l’embauche et dispositions salariales adaptées, dispositifs et prestations de sécurité sociale combinés à des mesures d’activation – et proposer en conséquence des mesures adéquates.

- Unemployment trap, seen as a measure of benefit levels (OECD-EUROSTAT)
- "Piège" du chômage, comme mesure des niveaux de prestations (OCDE-EUROSTAT)

The tax measures, the benefit measures, the universal child care enhancement are going to be measures that benefit families.
Les mesures fiscales, les prestations bonifiées et la prestation universelle bonifiée pour la garde d'enfants sont toutes des mesures qui profiteront aux familles.

Therefore, measures that benefit one also benefit the other.
Par conséquent, les mesures qui sont bénéfiques à l'un sont aussi bénéfiques à l'autre.

In order for the people of the Member States to become more aware of the activities of the Community, measures to benefit private individuals should be maintained in order to ensure internal market conditions in the Community.
Afin que la population des États membres prenne mieux conscience des activités de la Communauté, il convient de maintenir, en faveur des particuliers, l’action entreprise en vue d’assurer, dans la Communauté, les conditions du marché intérieur.

It is not a measure that benefits only the rest of Canada; it is a measure that will also benefit Quebec.
Ce n'est pas une mesure qui favorisera simplement le reste du Canada; c'est une mesure qui favorisera aussi le Québec.

(1) The first measures to benefit from Community assistance under the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) established by Regulation (EC) No 1267/1999(4) were appraised and approved by the Commission in the course of 2000.
(1) Les premières mesures qui bénéficient du concours communautaire au titre de l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) établi par le règlement (CE) n° 1267/1999(4) ont été appréciées et approuvées par la Commission à partir de l'année 2000.

Exceptions can be made in cases where a region concerned by a measure will benefit wholly or partly from an operation located outside that region.
Des exceptions existent dans le cas d'une région concernée par la mesure d'aide et qui bénéficie totalement ou partiellement d'une opération exécutée en dehors de son territoire.

For several weeks now, the government has denied that this measure will benefit the Minister of Finance's companies, but senior finance department officials and the government's ethics counsellor have admitted that Canada Steamship Lines could indeed benefit from this measure.
Depuis plusieurs semaines, le gouvernement nie que les compagnies du ministre des Finances peuvent bénéficier de cette mesure, mais les hauts fonctionnaires du ministère des Finances ainsi que le conseiller en éthique du gouvernement ont admis que la compagnie Canada Steamship Lines pourrait bénéficier de cette mesure.

Finally, a measure extending benefits or relaxing qualifying conditions to receive a benefit would usually bring the Royal Recommendation into play.
Enfin, la recommandation royale sera normalement nécessaire pour une mesure qui étend des prestations ou assouplit les conditions d'admissibilité à des prestations.