Vertaling van "measures to crack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crack opening measurement | joint measurement
mesure d'ouverture de fissures | mesure d'ouverture des joints

alligator cracking [ alligator crack | alligatoring | crocodile cracking | crocodile crack | chicken wire cracking | fish net cracking | crazing ]
faïençage [ faïençage à mailles fines | fissuration polygonale | fissuration maillée | peau de crocodile | peau d'alligator ]

block cracking [ map cracking | block crack | ladder crack | map crack ]
faïençage à mailles larges [ fissuration en bloc | fissuration en blocs ]

random cracking [ random crack | map crack | third stage crack | block cracking ]
faïençage à mailles larges [ fissuration aléatoire | morcellement ]

hydrogen cracking | hydrogen-induced cracking | hydrogen stress cracking | cathodic stress cracking
fissuration sous hydrogène | corrosion fissurante par l'hydrogène

shrinkage crack | mud crack | desiccation crack | contraction fissure | sun crack
fente de retrait | fente de dessiccation | fissure de dessiccation | fissure de contraction | fissure de retrait | craquelure de dessiccation

crack addict | crack user | crack smoker | crack head | crackhead
consommateur de crack | consommatrice de crack | fumeur de crack | fumeuse de crack | tête à crack | cracker

cracker | cracker furnace | cracking furnace | cracking plant | steam cracker furnace | steam cracking furnace
four de craquage | four de vapocraquage

intercrystalline crack | intercrystalline cracking | intergranular cracking
fissure aux joints de grains | fissure intercristalline | fissure intergranulaire

cracking techniques for hydrocarbon | techniques for hydrocarbon cracking | hydrocarbon cracking techniques | visbreaking
techniques de craquage des hydrocarbures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that respect, everything we have done to increase the integrity of our immigration system, reduce backlogs and cut down on abuse and, so far, to enhance the value of Canadian citizenship with the knowledge and language tests, which were strengthened earlier under this government, with the Discover Canada guide, with revocation measures to ascertain who had been truly resident here and who hadn't been and measures to crack down on abuse — every one of these measures has only led to a higher rate of application.
En ce sens, tout ce que nous avons fait jusqu'ici pour améliorer l'intégrité de notre système d'immigration, réduire les arriérés, mettre fin aux abus et renforcer la valeur de la citoyenneté canadienne au moyen des évaluations des connaissances et des compétences linguistiques, déjà resserrées par le gouvernement, au moyen du guide Découvrir le Canada et des mesures de révocation prévues pour établir qui a réellement résidé ici et qui ne l'a pas fait, et des mesures permettant de mettre fin aux abus.Chacune de ces mesures a contribué à faire augmenter le taux de demandes.

As on most issues of concern, the Conservative government actively pursued measures to crack down on stalking.
Comme ce fut le cas à propos de la plupart des sujets de préoccupation, le gouvernement conservateur a cherché activement à faire adopter des mesures pour sévir contre cette pratique.

Finally, the fair elections act would introduce additional measures to crack down on lawbreakers and fraudsters.
Enfin, la Loi sur l'intégrité des élections prévoit des mesures additionnelles pour sévir contre les contrevenants et les fraudeurs.

38. Reaffirms its staunch support for visa liberalisation for the Western Balkan countries as an important pillar of the European integration process for the whole region, but at the same time is very concerned about the rising numbers of false asylum seekers; calls, in this regard, on the Member States not to abuse the visa suspension mechanism adopted in September 2013, but rather to addressthis issue by adapting their respective legislative frameworks and to designate Serbia as a ‘country of safe origin’, as the key measure in the efforts to curb the numbers of false asylum applicants; calls, at the same time, for measures at national level, in particular socio-economic measures for more vulnerable groups, as well as for active measures to crack down on the organised crime networks involved in trafficking;
38. réaffirme son soutien indéfectible à la libéralisation du régime des visas pour les pays des Balkans occidentaux, qui constitue un jalon important du processus d'intégration européenne de l'ensemble de cette région, mais est préoccupé parallèlement par le nombre croissant des faux demandeurs d'asile; à cet égard, invite les États membres à ne pas abuser du mécanisme de suspension des visas adopté en septembre 2013 mais à s'attaquer plutôt à ce problème en adaptant leurs dispositions législatives respectives et à classer la Serbie parmi les «pays d'origine sûrs», en en faisant la mesure centrale des efforts qu'ils déploient pour limiter le nombre des faux demandeurs d'asile; demande, parallèlement, que des mesures soient prises au niveau national, en particulier des mesures socioéconomiques, en faveur des catégories en situation de grande vulnérabilité, ainsi que des mesures énergiques de lutte contre les réseaux criminels organisés impliqués dans le trafic;

These include measures to crack down on crooked immigration consultants. We are also cracking down on immigration and citizenship fraud.
Nous avons déjà pris des mesures en ce sens, notamment en nous attaquant aux consultants en immigration véreux de même qu'à la fraude en matière d'immigration et de citoyenneté.

We also introduced a package of measures to crack down on violent gun crime and gang violence to assist communities at risk.
Nous avons également présenté un train de mesures permettant de sévir contre les crimes violents commis avec des armes à feu et la violence liée aux gangs de rue, dans le but d'aider les collectivités à risque.

Does it intend to ask the Commission to submit a new package of measures to crack down on terrorism in response to the new circumstances and conditions?
Envisage-t-il de demander à la Commission de présenter, sur la base des conditions et données nouvelles, un nouveau paquet de mesures de répression du terrorisme?

Does it intend to submit a new package of measures to crack down on terrorism in response to the new circumstances and conditions?
La Commission envisage-t-elle de présenter, sur la base des conditions et données nouvelles, un nouveau paquet de mesures de répression du terrorisme?