Vertaling van "measures through congress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

level measuring set(L.M.S.) | LMS.When used to measure through levels,the input impedance must be high relative to that of the circuit under test [Abbr.]
niveaumètre

jam a bill through | congress
faire passer un projet de loi à la hâte

implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies
appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier

Library of Congress Classification Schedules: A Cumulation of Additions and Changes Through 1990 [ Library of Congress Classification Schedules ]
Library of Congress Classification Schedules: A Cumulation of Additions and Changes Through 1990

analyse transportation risks through use of measurement equipment and tools | conduct transportation risk assessments | assess transport risks | use measurement equipment and tools to assess transportation risks
évaluer des risques de transport

International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry | ILMAC [Abbr.]
Salon international de la technique de laboratoire,de la technique de mesure et de l'automatique en chimie | ILMAC [Abbr.]

diagnosing hearing impairment through audiometry | testing of a person's ability to hear sound frequencies | audiometry | measuring hearing acuity
audiométrie

non-tariff measures maintained through State-trading enterprises
mesures non tarifaires appliquées par l'intermédiaire d'entreprises commerciales d'Etat

through the lens measure
mesure à travers l'objectif | mesure TTL

Addressing Attribution Through Contribution Analysis: Using Performance Measures Sensibly
Régler la question de l'attribution par l'analyse de la contribution : utiliser judicieusement les mesures du rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So far, what happens in the secrecy of the voting booth appears to remain secret, and the results of voting have been fairly presented; for example, an increased number of opposition seats in the last slate of elections, which has, again as Lesley pointed out, increased the number of opposition and removed the two-thirds government majority that had allowed President Chavez to bulldoze measures through congress.
Jusqu'à présent, le secret semble être préservé dans l'isoloir, et les résultats du scrutin semblent refléter les suffrages exprimés: au cours des dernières élections, les partis d'opposition ont fait élire un nombre accru de représentants, ce qui, toujours selon Lesley, a fait fondre des deux tiers la majorité que détenait le gouvernement du président Chavez et qui permettait à ce dernier d'imposer ses mesures au Congrès.

During the recent visit of the President of the United States to Canada, in the one public moment that the president and Prime Minister had, the Prime Minister alluded to the idea that a cap and trade system was equal if we were to measure greenhouse gas emissions both by intensity, which is being suggested here and only here in Canada by the government, and a hard cap, that those were somehow interchangeable and that the market could operate together, that the Canadian system, the Conservative system of intensity targets, which, frankly, nobody in the world uses that we have been able to find, were somehow interchangeable and we could now allow Canadian companies access to the market that will be established in the U.S. In the real case of the legislation working its way through congress right now, it uses an entirely different system of measuring greenhouse gas emissions and proposes an entirely different system of actually dealing with investments around climate change.
À l'occasion de l'unique apparition publique du président des États-Unis et du premier ministre dans le cadre de la récente visite du président au Canada, le premier ministre a laissé entendre lorsqu'il a été question d'un système de plafonnement et d'échange qu'un système de cibles d'intensité, une autre façon de mesurer les gaz à effet de serre, était pareil à un système de cibles absolues, une idée que seul le gouvernement du Canada a avancée, que les deux systèmes étaient en quelque sorte interchangeables et que les marchés travailleraient en harmonie, que le système canadien, le système du gouvernement conservateur, le système des cibles d'intensité, qu'aucun pays n'utilise, revenait au même et qu'on pourrait permettre aux entreprises canadiennes d'accéder au marché qui sera créé aux États-Unis. Quant à la mesure législative dont le Congrès est saisi actuellement, elle prévoit un système complètement différent pour mesurer les émissions de gaz à effet de serre et traiter les investissements appuyant la lutte aux changements climatiques.

The Aviation and Security Act, passed by the US Congress on 19 November 2001, is one of a series of laws introduced in the United States after 11 September 2001, with one overriding aim: to enhance national security, in particular through transport security measures.
L'Aviation and Transportation Security Act adopté par le Congrès américain le 19 novembre 2001 compte parmi les lois introduites aux États-Unis après le 11 septembre 2001. Cette loi a un objectif prépondérant : renforcer la sécurité nationale, en particulier par le biais de mesures de sécurité en matière de transport.

This section was originally in Bill C-42 as a measure to advance airline security and to respect the legislation that the United States government passed through its congress.
Cette disposition figurait au départ dans le projet de loi C-42 et visait à mieux assurer la sécurité aérienne et à respecter la loi que le gouvernement américain a fait adopter au Congrès.

Each year the Community will support (particularly through grants, seminars and congresses, studies and measures to increase awareness) cooperation projects which originate with cultural operators from several Member States and other participating States on the basis of priorities defined after consultation of the Committee referred to in Article 4 of the Decision.
La Communauté soutient annuellement (notamment par des bourses, séminaires et congrès, études et actions de sensibilisation) des projets de coopération émanant d'acteurs culturels de plusieurs États membres et d'autres États participants , sur la base de priorités définies après consultation du comité prévu à l'article 4 de la décision.

Our protests have been duly noted, but the response has been generally that the proposed measure has no chance of passing through the U.S. Congress.
On a pris bonne note de nos protestations, mais d'après la réaction générale, la mesure proposée n'a absolument aucune chance d'être approuvée par le Congrès américain.

The revitalisation of the "Super 301" procedures through Presidential executive order, proposals to install "green" and "blue" 301 provisions to cover environmental and social concerns, the unreasonable application of anti-dumping and countervailing duty measures against exports from the EU, and the growing proliferation of conditional national treatment provisions either still pending in Congress or already enacted are indicators of a residual undercurrent of protectionism and unilateralism that still exist in the US.
La réactivation des procédures Super 301 par voie de décret présidentiel, les propositions visant à faire adopter des dispositions 301 "vertes" et "bleues" afin de tenir compte des préoccupations environnementales et sociales, l'application déraisonnable de droits antidumping et compensateurs à l'encontre des exportations de l'Union européenne et la multiplication des conditions imposées aux entreprises pour pouvoir bénéficier du traitement national, en passe d'être adoptées par le congrès ou déjà en vigueur, sont autant d'éléments qui montrent qu'il existe toujours un courant sous-jacent de protectionnisme et d'unilatéralisme aux Etats-Unis.