Traduction de «measures that ought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance
le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

metrology [ dosimetry | science of measurement | system of measurement | measurement(UNBIS) ]
métrologie [ dosimétrie | système de mesures ]

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will inform the other institutions of the results of its evaluation in a communication expected to be issued in the first quarter of 2009, which will also specify, if necessary, any additional measures that ought to be taken.
Elle informera les autres institutions des résultats de son évaluation dans le cadre d’une communication prévue au 1trimestre 2009, qui va également préciser, le cas échéant, les actions supplémentaires à entreprendre.

Finally, I would like to put the emphasis on the fact that, given the uncertainty of the impact of the implementation of these measures, we ought to remain vigilant and therefore support the obligation for the Commission to report on the issue to both the Council and Parliament.
Enfin, je souhaite souligner l’obligation de vigilance qui nous incombe compte tenu du flou qui entoure l’impact réel de ces différentes mesures. Nous devons dès lors veiller à ce que la Commission remplisse son obligation de rendre des comptes, tant au Conseil qu’au Parlement.

The minimum rates were clearly not set with the aim of defining the overall burden that energy-intensive businesses ought to bear as a result of environmental regulatory measures, such as in particular those arising out of financing mechanisms for feed-in tariffs.
Les taux minima n’ont manifestement pas été fixés pour définir la charge totale que les entreprises à forte intensité énergétique doivent supporter à la suite de mesures réglementaires dans le domaine de la protection de l’environnement, telles que celles qui découlent en particulier de mécanismes de financement pour les tarifs de rachat.

Claire Gibault has identified ways in which the measures we ought to take can be implemented by the Commission and the Member States.
Mme Gibault a identifié pour la Commission et les États membres des moyens de mettre en œuvre les mesures que nous devrions prendre.

I believe that in relation to these measures, we ought to consider – even if we do not give a definitive answer right now – whether we should punish those who, as customers, take advantage of people’s services, knowing that these people have been victims of force and even in some cases of a genuine trafficking operation that has led them into slavery.
Il me semble que, par rapport à ces mesures, nous devrions examiner - même sans donner de réponse définitive dans l’immédiat - s’il nous faut sanctionner ceux qui, en tant que clients, profitent des services de personnes tout en sachant que celles-ci sont victimes de la contrainte, et même, dans certains cas, d’un vrai trafic qui les a conduites à l’esclavage.

Measures that ought to be taken by LAC governments in this field include improving the functioning of electoral systems, guaranteeing the independence of the judiciary, improving the functioning and representative nature of political parties.
Les mesures qui doivent être prises par les gouvernements des pays d'Amérique latine dans ce domaine comprennent l'amélioration du fonctionnement des systèmes électoraux, la garantie de l'indépendance du pouvoir judiciaire, l'amélioration du fonctionnement et de la représentativité des partis politiques.

- foster a positive approach by also emphasising what works well, successful cooperation, examples of good practice, successful projects, innovative measures that ought to be copied, etc.
- promouvoir une approche "positive" en insistant aussi sur ce qui fonctionne bien, des succès de la coopération, les exemples de bonne pratique, les projets réussis, les actions innovantes qui ont vocation à être imitées.

Funding certain additional security measures ought not to give rise to distortions of competition.
Le financement de certaines mesures de sûreté supplémentaires ne doit pas entraîner de distorsions de concurrence.

In its Communication of 26 July 2000 (point 9.1) the Commission posits the principle that, "whoever is interested in a certain measure to be taken, ought also to bear the financial burden.
Dans sa Communication du 26 juillet 2000, point 9.1., la Commission partait du principe « selon lequel la charge financière revient à quiconque trouve un intérêt dans une mesure donnée.

Here, one might be able to base one's thoughts on the principle that, whoever is interested in a certain measure to be taken, ought also to bear the financial burden.
Pour se faire une opinion sur ce point, on peut tenir compte du principe selon lequel la charge financière revient à quiconque trouve un intérêt dans une mesure donnée.