Vertaling van "measures taken within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time limitation for lodging an appeal, no action having been taken within the statutory time
péremption en cause d'appel

measures taken as of right
mesures d'office

Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements

measure taken to build competencies
mesure de qualification

Declaration on Trade Measures Taken for Balance-of-Payments Purposes
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements

Physical and Chemical Metrology for the Americas: Developing and Establishing Measurement Capabilities within the Inter-American Metrology System (SIM)
Métrologie physique et chimique pour les Amériques : établissement et développement des capacités de mesure du Système interaméricain de métrologie (SIM)

Emergency Measures Act [ An Act Respecting Emergency Measures and Disaster within the Province of Prince Edward Island ]
Emergency Measures Act [ An Act Respecting Emergency Measures and Disaster within the Province of Prince Edward Island ]

within measurement accuracy
à la précision de la mesure près

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It involves measures taken at the consulates of Member States in third countries, measures in cooperation with neighbouring third countries, measures at the border itself, and measures taken within the Schengen area.
Elle requiert de prendre des mesures dans les consulats des États membres situés dans les pays tiers, des mesures de coopération avec les pays tiers voisins, des mesures aux frontières proprement dites et des mesures à l’intérieur de l’espace Schengen.

The transnational cooperation referred to in point 3.10 should supplement the measures taken within national strategies for Roma integration and integrated sets of policy measures within broader social inclusion policies and within the framework of any existing cooperation agreements between Member States such as the Danube Strategy, and of other international organisations such as the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
La coopération transnationale visée au point 4.10. devrait venir compléter les mesures prises dans le cadre des stratégies nationales d'intégration des Roms et des ensembles intégrés de mesures mis en place dans le contexte des politiques plus vastes d'inclusion sociale, ainsi que dans le cadre des éventuels accords de coopération conclus entre les États membres, comme la stratégie pour le Danube, et au sein d'autres organisations internationales comme le Conseil de l'Europe et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).

Such notification may also include measures taken within the general social security system.
Cette notification peut également inclure les mesures prises dans le cadre du système général de sécurité sociale.

Such notification shall not include measures taken within the general social security system.
Les mesures prises dans le cadre du système général de sécurité sociale ne font pas l’objet d’une telle notification.

Any measures taken within the framework of the Treaties in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers.
Toute mesure dans le domaine des prix et conditions de transport, prise dans le cadre des traités, doit tenir compte de la situation économique des transporteurs.

(b) Measures taken within the EU
b) Mesures prises à l'échelon de l'Union européenne

WHEREAS FINANCIAL COMPENSATION GRANTED TO PRODUCERS' ORGANIZATIONS , THE BUYING-IN OF SARDINES AND ANCHOVIES BY BODIES OR NATURAL OR LEGAL PERSONS APPOINTED FOR THIS PURPOSE , PRIVATE STORAGE AID , COMPENSATION GRANTED TO TUNNY PRODUCERS AND FREE DISTRIBUTION OF PRODUCTS WHICH HAVE BEEN WITHDRAWN OR BOUGHT IN ARE MEASURES TAKEN WITHIN THE FRAMEWORK OF THE INTERVENTION SYSTEM LAID DOWN IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2142/70 ( 2 ) OF 20 OCTOBER 1970 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ;
CONSIDERANT QUE LES COMPENSATIONS FINANCIERES ACCORDEES AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS , LES ACHATS DE SARDINES ET ANCHOIS PAR DES ORGANISMES OU DES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES DESIGNES A CETTE FIN , LES AIDES AU STOCKAGE PRIVE , LES INDEMNITES COMPENSATOIRES ACCORDEES AUX PRODUCTEURS DE THON , ET LA DISTRIBUTION GRATUITE DES PRODUITS RETIRES OU ACHETES SONT DES MESURES PRISES DANS LE CADRE DU REGIME D'INTERVENTION DEFINI PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2142/70 DU CONSEIL , DU 20 OCTOBRE 1970 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE ( 2 ) ;

THE AVERAGE REFUNDS GRANTED BY EACH MEMBER STATE SHALL BE CORRECTED ACCORDING TO THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 26 WHERE SUCH REFUNDS ARE AFFECTED BY THE APPLICATION OF MEASURES TAKEN WITHIN THE FRAMEWORK OF THE COMMON ORGANISATION OF MARKETS AND DESIGNED TO :
DES CORRECTIONS SONT APPORTEES AUX RESTITUTIONS MOYENNES DE CHAQUE ETAT MEMBRE SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 26 LORSQUE LES RESTITUTIONS SONT INFLUENCEES PAR L'APPLICATION DE MESURES PRISES DANS LE CADRE DE L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES ET VISANT A :