Vertaling van "measures some already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

some measure of agreement
admettre dans une certaine mesure, un certain degré d'accord

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction

in a measure [ in some measure ]
jusqu'à un certain point [ dans une certaine mesure ]

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

Canada-Quebec Interim Agreement on Some Labour Force Development Measures
L'entente provisoire Canada-Québec sur certaines mesures de développement de la main-d'œuvre

some measure of agreement
assez favorable [ assez bien accueilli | idée pas mauvaise | admettre dans une certaine mesure | un certain degré d'accord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some Member States a number of measures are already in place which tie in with the Biotechnology Strategy.
Dans certains États membres, différentes mesures s'inscrivant dans le cadre de la stratégie en matière de biotechnologie sont déjà en place.

The Commission has already proposed an overall support package worth of at least €11 billion over the next couple of years and some of these measures are already being rolled out.
«La Commission a déjà proposé un ensemble de mesures de soutien qui représentera un montant d’au moins 11 milliards € sur les deux prochaines années et certaines de ces mesures sont déjà en cours de mise en œuvre.

Some measures have already been taken because, as we were told, the economic recovery was fragile.
On a déjà pris des mesures parce qu'on disait que la reprise économique était fragile.

They are the level of government with the appropriate mechanisms in place to provide consumer protection of this kind; in fact, consumer protection measures do already exist across the country, and in some cases there are some measures that do apply to some of the elements of payday lending although not in the comprehensive way that my colleague has spoken of that have now been enacted in at least two provinces.
C'est à ce palier de gouvernement-là qu'on trouve les mécanismes appropriés pour assurer la protection des consommateurs; d'ailleurs, des mesures de protection du consommateur à cet égard sont déjà en place partout au Canada. Pour certains cas même, on trouve des mesures qui s'appliquent déjà à certaines composantes du monde des prêts sur salaire — mais pas de façon aussi complète que vous l'a expliqué mon collègue —, mesures qui ont déjà été promulguées dans deux provinces au moins.

Some measures have already been adopted in this direction, particularly in the areas of transport and energy.
Des mesures dans ce sens ont déjà été adoptées, notamment dans les domaines des transports et de l'énergie.

51. EU Regional Protection Programmes would provide a "tool box" comprising a range of measures; some already in existence, some still in the process of development and some still to be proposed (see Resettlement schemes above).
51. Les programmes de protection régionaux de l'UE correspondraient à un «arsenal» de mesures, déjà existantes pour certaines, en cours d'élaboration ou en attente de proposition pour d'autres (voir les programmes de réinstallation évoqués plus haut).

Some of these measures have already been implemented in the form of a revision of legislation on pharmaceutical products which was formally adopted by the European Parliament and the Council in March 2004, and which will enter into force at the end of 2005.
Une partie de ces mesures sont déjà mises en oeuvre, sous la forme d'une révision de la législation sur les produits pharmaceutiques, adoptée formellement par le Parlement européen et le Conseil en mars 2004, et qui entrera en vigueur fin 2005.

Some of these measures have already been adopted and are being implemented.
Certaines de ces mesures et politiques ont déjà été adoptées et sont actuellement mises en œuvre.

It has been suggested to introduce some of the measures which already exist in some Member States at European level.
Il a été suggéré d’introduire au niveau européen des mesures existant dans certains États membres.

In certain cases, some measures have already come into place.
Dans certains cas, ces mesures sont déjà en place.