Vertaling van "measures practices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply criteria to prevent damage to the environment | facilitate environmentally friendly work practices | administer environmental protection measures | implement environmental protection measures
mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

trade-distorting measure | trade-distorting practice
mesure faussant les échanges | pratique faussant les échanges

edict outlining practical measures for the application of a law
décret portant règlement d'administration publique

code of practice on measures to combat sexual harassment
code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel

carry out equine dental measure | carry out equine dental practices | carry out equine dental procedures | perform equine dental procedure
réaliser des soins dentaires sur des chevaux

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]
La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]

restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's difficult for me to think about that and then go to different pockets within Manitoba, where I know there's deep poverty, Indian or non-Indian, try to make a comparison, come up with a strict measurement practice, an accounting practice, and expect at the end of the day to go back to the people of Manitoba or the Canadian taxpayer and say “Here are the strict measurements we put in, the accountability practices”, and hope for a different result.
Je ne pense pas que ce puisse être un point de comparaison valable en ce qui concerne d'autres régions de cette province, où règne une pauvreté extrême, chez les Indiens comme chez les non-Indiens, et qu'il puisse être utile pour établir un système d'évaluation rigoureux et un système de reddition de comptes applicables à l'échelle nationale, dans l'espoir d'améliorer la situation.

(b) that equipment used to calibrate the flow system is calibrated in accordance with good measurement practices;
b) l’équipement utilisé pour étalonner le système d’écoulement est étalonné conformément aux règles de l’art en matière de mesurage;

What we're saying is that with the solutions we have in place, the best measurement practices we worked on with growers and the regulators, and the new innovations that are coming in terms of talc replacements and the coatings, the polymers, that particular route of exposure for bees in the future should not be a concern.
Ce que nous affirmons, c'est que, grâce aux solutions que nous avons adoptées, aux pratiques exemplaires en matière de mesure que nous avons mises au point en collaboration avec les producteurs et les organismes de réglementation et aux innovations qui s'en viennent, comme les produits de remplacement du talc, les enduits et les polymères, cette voie d'exposition particulière chez les abeilles ne devrait plus être une source de préoccupation.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the ePrivacy Directive allows the Commission to propose 'technical implementing measures' – practical rules to complement the existing legislation – on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
Pour garantir que les règles en vigueur en cas de violation de données sont mises en œuvre de manière cohérente entre les différents États membres, la directive autorise la Commission à proposer des «mesures techniques d’application», c’est-à-dire des règles pratiques complétant la législation existante, concernant les circonstances, les formats et les procédures applicables aux exigences en matière de notification.

6. Undertakings shall take all precautionary measures practicable to prevent and minimise any leakage and emissions of controlled substances inadvertently produced in the course of the manufacture of other chemicals.
6. Les entreprises prennent toutes les mesures préventives réalisables afin d’éviter et de réduire au minimum les fuites et les émissions de substances réglementées produites par inadvertance lors de la fabrication d’autres substances chimiques.

1. Undertakings shall take all precautionary measures practicable to prevent and minimise any leakages and emissions of controlled substances.
1. Les entreprises prennent toutes les mesures préventives réalisables afin d’éviter et de réduire au minimum les fuites et émissions de substances réglementées.

5. Undertakings shall take all precautionary measures practicable to prevent and minimise any leakages and emissions of controlled substances used as feedstock and as process agents.
5. Les entreprises prennent toutes les mesures préventives réalisables afin d’éviter et de réduire au minimum les fuites et les émissions de substances réglementées utilisées comme intermédiaires de synthèse et comme agents de fabrication.

Building on existing employment equity program requirements, the strategy will develop measures, practical tools, educational materials, and best practices with the objective of overcoming discriminatory barriers in Canadian labour markets and promoting upward mobility in the workforce for visible minorities and aboriginal people.
Cette stratégie, qui repose sur les exigences actuelles du Programme d'équité en emploi, vise à élaborer des mesures, des outils pratiques, du matériel pédagogique et des pratiques exemplaires dans le but de surmonter les obstacles discriminatoires des marchés du travail canadiens et de promouvoir la mobilité ascendante des minorités visibles et des peuples autochtones dans la population active.

Their constituent elements would be as far as possible measurable, practical actions that would deliver real benefits both in terms of protection offered and in terms of their impact within existing arrangements with the third country.
Leurs éléments constitutifs seraient, autant que possible, des mesures concrètes mesurables qui apportent de réels avantages sous l'angle de la protection offerte et de leurs effets au sein des accords déjà conclus avec le pays tiers concerné.