Vertaling van "measures is satisfactory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

satisfactory scholastic standard [ satisfactory scholastic standing ]
norme de rendement scolaire satisfaisant [ résultat scolaire satisfaisant ]

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

accompanying measure | back-up measure | flanking measure | support measure
mesure d'accompagnement

Fully Satisfactory Plus
Entièrement satisfaisant plus

Elections Canada Policy on Satisfactory Proof of Identity and Residence
Politique en matière de preuves suffisantes d'identité et d'adresse

Need for other prophylactic measures
Nécessité d'autres mesures prophylactiques

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the audit that she is making reference to it was actually identified that our security measures are satisfactory, in fact probably better than we would find in the private sector.
Dans le cadre de la vérification dont elle parle, on a déterminé en fait que nos mesures de sécurité sont satisfaisantes et probablement meilleures que celles qu'on retrouve dans le secteur privé.

Moreover, the absorption of losses borne by Banco Gallego and its stakeholders will ensure, together with the restructuring measures, a satisfactory burden-sharing and an adequate own contribution to the financing of the restructuring costs.
De plus, outre les mesures de restructuration, l’absorption de pertes par Banco Gallego et ses actionnaires garantira un partage satisfaisant des charges et une contribution propre adéquate au financement des coûts de restructuration.

Moreover, the absorption of losses borne by the banks and their stakeholders will ensure, together with the restructuring measures, a satisfactory burden-sharing and an adequate own contribution to the financing of the significant restructuring costs. This reduces the state aid needed to restructure the banks by about EUR 10 bn.
De plus, outre les mesures de restructuration, l’absorption de pertes par les banques et leurs actionnaires garantira un partage satisfaisant des charges et une contribution propre adéquate aux coûts, importants, de restructuration, ce qui réduira de quelque 10 milliards € l'aide publique nécessaire pour restructurer les banques.

Do you believe that all the safety and regulatory measures are satisfactory, in the way you operate?
Croyez-vous que toutes les mesures en matière de sécurité et de réglementation sont satisfaisantes, dans votre façon de fonctionner?

83 (1) Foothills shall, from time to time, inspect, in a manner satisfactory to the designated officer, the implementation of the erosion control measures referred to in section 76, the rehabilitation measures referred to in section 78, the revegetation measures referred to in section 79 and the measures relating to noxious weeds referred to in paragraphs 82(b) and (c).
83 (1) La Foothills doit de temps à autre inspecter, à la satisfaction du fonctionnaire désigné, l’application des mesures de contrôle de l’érosion, de remise en état, de régénération de la végétation et de prévention des mauvaises herbes visées respectivement aux articles 76, 78 et 79 et aux alinéas 82b) et c).

We therefore want real measures to be proposed. We want preventive measures, by which I mean measures relating to container loading and stowage methods and to the scope to build into containers – and this can be done in satisfactory economic conditions – a beacon that will enable lost containers to be located and, therefore, either avoided by vessels – thus saving human lives – or retrieved if they contain toxic substances.
Nous souhaitons donc que des mesures effectives soient proposées, à la fois préventives, c’est-à-dire sur les modalités de chargement et d’arrimage des conteneurs et sur la capacité qu’il y a d’intégrer aux conteneurs, et on peut le faire dans des conditions économiques satisfaisantes, une balise qui permette, d’une part, de localiser le conteneur lorsqu’il est perdu et, donc, soit de l’éviter à la navigation – et on épargnera des vies humaines–, soit de le récupérer s’il contient des produits toxiques.

- an initial answer to this is to be found in the aforesaid Protocol, which provides that, where an act is amended, the transitional period will no longer apply to the amended act. The institutions should now decide whether it may not be better immediately after the entry into force of the new Treaty to amend some of the pre-existing, less satisfactory third-pillar measures;
– un autre élément de réponse pourrait consister à différer l'adoption officielle des mesures actuellement basées sur le troisième pilier et de nature à affecter les droits fondamentaux des citoyens, et à attendre, pour ce faire, la période comprise entre le 1

In this case that was not what happened. In this case we have adopted measures and the Member States are acting, albeit not always in a satisfactory manner.
Nous avons adopté des mesures et les États membres agissent, même si ce n’est pas toujours de manière satisfaisante.

We believe that this situation – meaning rules which allow measures on production methods to be established only within strict limits – is far from satisfactory.
Nous considérons que cette situation - c'est-à-dire des règles qui autorisent à fonder des mesures sur les procédés de production dans des limites strictes seulement - n'est effectivement pas des plus satisfaisantes.

Other proposed measures, like considering the maximum length of a bus and trailer as the same as a truck and trailer, are also satisfactory. The total of all of these is a maximum of 18.75 metres.
Les autres mesures proposées, comme celle qui veut que la longueur maximale d’un autobus avec sa remorque équivaut à celle d’un poids lourd avec sa remorque, sont également satisfaisantes, soit une longueur totale maximale de 18,75 mètres.