Traduction de «measures into community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life
Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire

Transitioning Residential Adolescents and Children into Communities Program
Transitioning Residential Adolescents and Children into Communities Program

integration of small and medium-sized businesses into Community policies
intégration des petites et moyennes entreprises dans les politiques communautaires

tapping into communication equipment
mise sur écoute d'équipements de communication

placing into Community intervention
mise en intervention communautaire

Strategy, Performance Measures and Communications
Stratégie, mesures du rendement et communications

communicate about health and safety measures | provide information on health and safety | communicate health and safety measures | inform about health and safety standards
communiquer les mesures de santé et de sécurité

table for measuring and cutting into lengths
table à métrer et tronçonner

re-entry into the community
retour dans le milieu

environmental impact of Community measures
impact environnemental des mesures communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 2006 and 2008 the Commission launched inspection measures into Community transit and transit under TIR carnets in virtually all the Member States.
De 2006 à 2008, la Commission a initié des actions de contrôle sur les thèmes du transit communautaire et du transit sous couvert de carnets TIR.

[2] Vulnerability assessments and the mainstreaming of disaster preparedness measures into EC programmes will be addressed in a Communication on the integration of environment into EC development policy.
[3] Les évaluations de vulnérabilité et l'intégration de mesures de préparation aux catastrophes dans les programmes CE feront l'objet d'une communication sur l'intégration de l'environnement dans la politique de développement de la CE.

Each Member State takes the necessary measures to ensure that vessels flying its flag respect the IATTC measures transposed into Community law and the International Dolphin Conservation Programme agreement measures applicable.
Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les navires battant son pavillon respectent les mesures applicables de la CITT transposées en droit communautaire et les mesures applicables de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins.

1. Member States shall take the measures necessary to ensure that pet birds moved into Community territory from a third country are subject to documentary and identity checks by the competent authorities at the traveller’s point of entry into Community territory.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que, s'agissant des oiseaux de compagnie en provenance d'un pays tiers introduits sur le territoire de la Communauté, les autorités compétentes au point d'entrée du voyageur sur le territoire communautaire procèdent à des contrôles documentaire et d'identité.

Since the objectives of this Directive, namely the incorporation of the international ship-source pollution standards into Community law and the establishment of penalties — criminal or administrative — for violation of them in order to ensure a high level of safety and environmental protection in maritime transport, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir l'introduction dans le droit communautaire des normes internationales applicables en matière de pollution causée par les navires et l'instauration de sanctions — pénales et administratives — en cas d'infractions à ces normes afin de garantir un niveau élevé de sécurité et de protection de l'environnement dans le transport maritime, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

(6) Preventive measures are necessary to avoid the incursion of foot-and-mouth disease into the Community and into Community livestock from neighbouring countries or through the introduction into the Community of live animals and products of animal origin.
(6) Des mesures préventives sont nécessaires pour éviter la pénétration de la fièvre aphteuse dans la Communauté et dans le cheptel communautaire à partir de pays voisins ou par l'introduction dans la Communauté d'animaux vivants ou de produits d'origine animale.

Each Member State shall take the action necessary in order that vessels flying its flag respect the IATTC measures transposed into Community law and the International Dolphin Conservation Programme Agreement measures applicable.
Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les navires battant son pavillon respectent les mesures de la CITT transposées en droit communautaire et les mesures applicables de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins.

Within the Community legal framework, the application of conservation and management measures adopted by the RFOs is a matter for the Member States which are required to apply them once they have been transposed into Community law in the same way as measures adopted for the management of internal resources.
Dans le cadre juridique communautaire, l'applicationdes mesures de conservation et de gestion adoptées par les ORP relève des Etats membres qui sont tenus d'appliquer ces mesures transposées en droit communautaire au même titre que les mesures adoptées pour la gestion des ressources internes.