Vertaling van "measures include counting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
mesurer le nombre de fils

Working Party on Economic Questions / Customs union (Co-ordination of international customs conventions (relations with international bodies and other Community tariff measures, including CCC))
Groupe Questions économiques / Union douanière (Coordination des conventions internationales en matière douanière (rapports avec organismes internationaux et autres mesures tarifaires communautaires en particulier CCD))

A field guide to counting and measuring salmonids using the silhouette imaging and counting system (SACS)
A field guide to counting and measuring salmonids using the silhouette imaging and counting system (SACS)

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais

provisional, including protective, measures
mesures provisoires et conservatoires

Exchange of Notes to provide for the continued operation and maintenance of the Torpedo Test Range in the Strait of Georgia including the installation and utilization of an Advanced Underwater Acoustic Measurement System at Jervis Inlet
Échange de Notes stipulant l'exploitation permanente de la zone d'essai de torpilles dans le détroit de Georgie et l'établissement et l'exploitation d'un système avancé de mesure acoustique sous-marine dans l'anse Jervis

line count measure
indication du nombre de lignes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other measures include counting on-call time, including inactive periods, as working time.
D’autres mesures comprennent la prise en compte du temps de garde, y compris la période inactive, comme temps de travail.

In computing the average yarn number, the length of the yarn is considered to be equal to the distance covered by it in the fabric, with all clipped yarn being measured as if continuous and with the count being taken of the total single yarns in the fabric including the single yarns in any multiple (folded) or cabled yarns.
La longueur du fil est considérée équivalente à la distance couverte par ce même fil dans le tissu, tous les fils coupés étant mesurés comme s’ils étaient continus. Il est tenu compte de la totalité des fils simples contenus dans le tissu, y compris ceux dans les fils retors (ou câblés).

If other measures like political influence, employment opportunities, equality in education, quality of social life, and other elements were counted in, many immigrant groups, including the Chinese, would be easily categorized as the have-nots.
Si l'on tient compte d'autres facteurs comme l'influence politique, les occasions d'emploi, l'égalité de l'instruction, la qualité de la vie sociale et d'autres éléments, bon nombre d'immigrants, y compris les Chinois, seraient tout de suite considérés comme des défavorisés.

However, the Canadian Association of Food Banks, when they released their hunger count, which I believe they released this morning, always include these kinds of public measures that need to be taken by government because we cannot keep relying on food banks as much as we are.
Cependant, lorsque l'Association canadienne des banques alimentaires a publié ses chiffres sur les gens qui ont faim, je crois qu'elle l'a fait ce matin, elle mentionne toujours les mesures que devrait prendre le gouvernement, parce que nous ne pouvons pas continuer à en demander autant aux banques alimentaires.

These measures include ‘identifying and counting the people, including minors, present in the nomads’ camps’.
Ces mesures incluent «l'identification et le recensement des personnes, y compris des mineurs, vivant dans des camps de nomades».

If we want to find out what the true pith and substance of Bill C-20 is and what its basic principles are, we are faced with heaps of measures, including the participation of the Chief Electoral Officer, along with rules for counting ballots, electoral expenditures etc.
Si on considère le projet de loi C-20, on se demande quelle en est la nature véritable, ce qu'on appelle le pith and substance.

The authorities or agencies referred to in Article 4(4) will ensure that double counting of energy savings, which results from a combination of energy efficiency improvement measures (including mechanisms), is avoided.
Les autorités ou les agences visées à l'article 4, paragraphe 4, veilleront à ce qu'on évite tout double comptage des économies d'énergie résultant d'une combinaison de mesures (y compris de mécanismes) visant à améliorer l'efficacité énergétique.

The authorities or agencies referred to in Article 4(4) will ensure that double counting of energy savings, which results from a combination of energy efficiency improvement measures (including mechanisms), is avoided.
Les autorités ou les agences visées à l'article 4, paragraphe 4 , veilleront à ce qu'on évite tout double comptage des économies d'énergie résultant d'une combinaison de mesures (y compris de mécanismes) visant à améliorer l'efficacité énergétique.

The entire period of on-call time, including the inactive part, shall be regarded as working time. However, Member States shall have the option, subject to compliance with the general principles relating to the protection of the safety and health of workers, and provided that the social partners concerned have been consulted, of allowing, by means of laws, regulations or collective agreements or agreements between the two sides of industry, inactive on-call periods to be counted in a specific manner for the purpose of calculating the average maximum weekly working time provided for in Article 6, provided that the workers concerned are afforded adequate compensatory rest, and provided that pregnant women and parents of children under the age of one are exempt from such measures, if they so request, or are afforded appropriate protection.
il sera possible, par voie législative, réglementaire, au moyen d'une convention collective ou d'un accord entre les partenaires sociaux, d'accorder une pondération spécifique aux périodes inactives du temps de garde afin de calculer la durée moyenne maximale hebdomadaire prévue à l'article 6, à condition que des périodes appropriées de repos compensateur soient accordées aux travailleurs concernés et que l'employeur informe et consulte les travailleurs et/ou leurs représentants avant d'introduire ou de modifier un rythme de travail, y compris en ce qui concerne l'introduction ou la réorganisation des temps de garde".