Vertaling van "measures in budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Performance Measures and Budget System
Système de budgétisation et de mesure du rendement

assess budget for interior design plans | estimating budget for interior design plans | estimate budget for interior design plans | measure budget for interior design plans
estimer le budget des plans de décoration intérieure

budget action [ budget measure ]
initiative budgétaire [ mesure budgétaire ]

measure which may give rise to expenditure chargeable to the budget
mesure de nature à provoquer une dépense à la charge du budget

EIIS - Budget Module - Measured Activity Coding
SIEI - Module du budget - Codage des activités mesurées

Community budget spending on structural measures
dépenses structurelles du budget communautaire

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All financial actors within the meaning of Chapter 2 of this Title shall be prohibited from taking any measures of budget implementation which may bring their own interests into conflict with those of the agency or of the Communities.
Il est interdit à tout acteur financier au sens du chapitre 2 du présent titre d’adopter tout acte d'exécution du budget à l'occasion duquel ses propres intérêts ceux de l'agence ou des Communautés pourraient être en conflit.

In accordance with Article 276 (3) of the EC Treaty and Article 89 (8) of the Financial Regulation and as in previous years, the purpose of the Commission's Follow-up Report is to set out the measures it has taken in respect of observations accompanying the Recommendation on Discharge for the general budget and the ECSC operating budget.
Conformément à l'article 276, paragraphe 3, du traité CE et à l'article 89, paragraphe 8, du règlement financier et comme pour les années précédentes, le rapport de suivi de la Commission a pour but de présenter les mesures que cette dernière a prises comme suite aux observations accompagnant la recommandation sur la décharge pour le budget général et le budget de fonctionnement de la CECA.

Eight months ago, the most important measure of budget 2000, we restored full indexation to our tax system, a measure designed to help low income Canadians in particular.
Il y a huit mois, ce qui constituait la plus importante mesure du budget de 2000, nous avons pleinement restauré l'indexation du régime fiscal—une mesure qui aide particulièrement les Canadiens à faible revenu.

On the second point, if you look at the measures in budget 2000 coupled with the measures included in budgets 1999 and 1998, on average the personal income tax reductions will be in the order of 22%. For some Canadians with families the tax reduction will be in the order of 30% to 31%. I don't call that tinkering at the edges.
Ensuite, si vous prenez les mesures prévues dans le budget de 2000 associées à celles des budgets de 1999 et 1998, en moyenne, la réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers sera de l'ordre de 22 p. 100. Pour certaines familles canadiennes, la réduction d'impôt sera de 30 à 31 p. 100. Cela n'a rien de superficiel.

The official opposition and the third party stood against budget measure after budget measure that funded these projects.
L'opposition officielle et le troisième parti ont voté contre les mesures budgétaires qui avaient pour but de financer ces projets, les unes après les autres.

Fiscal tightening measures, involving budget rebalancing, have been implemented in the Western Balkans.
Des mesures de resserrement budgétaire, entraînant un rééquilibrage du budget, ont été mises en œuvre dans les Balkans occidentaux.

Finance Canada has undertaken gender based analysis on its tax measures in budgeting and has now committed that future budgets will undergo gender based analysis.
Finances Canada a effectué une analyse comparative entre les sexes des mesures fiscales contenues dans son budget et s'est engagé à effectuer de telles analyses dans ses futurs budgets.

Aside from the measures in Budget 2007, that were not included in last spring's budget, this bill also implements the tax reduction measures from the 2007 economic statement.
Mis à part les mesures du budget de 2007 qui ne figuraient pas dans ces prévisions, le projet de loi met en œuvre les réductions d'impôt annoncées dans l'énoncé économique de 2007.

some have set clear targets and timetables, with specific measures and budget details.
certains fixent des objectifs chiffrés et des calendriers précis, accompagnés de mesures concrètes et de détails budgétaires.

1. All financial actors within the meaning of Chapter 2 of this title shall be prohibited from taking any measures of budget implementation which may bring their own interests into conflict with those of the Community body.
1. Il est interdit à tout acteur financier au sens du chapitre 2 du présent titre d'adopter tout acte d'exécution du budget à l'occasion duquel ses propres intérêts et ceux de l'organisme communautaire pourraient être en conflit.