Traduction de «measures for disadvantaged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]
catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

cultural disadvantagement [ cultural disadvantage ]
désavantage culturel

conditions of disadvantage [ employment disadvantages ]
désavantages [ désavantages en matière d'emploi ]

Deprivation and disadvantage: nature and manifestations [ Deprivation and disadvantage ]
Deprivation and disadvantage: nature and manifestations [ Deprivation and disadvantage ]

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

accompanying measure | back-up measure | flanking measure | support measure
mesure d'accompagnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steps are being taken in this direction as some Member States report initiatives which combine employability measures for disadvantaged persons with an increased emphasis on encouraging recruitment (awareness raising and anti-discrimination in general).
Des mesures sont prises en ce sens puisque certains États membres font état d'initiatives qui combinent les mesures favorisant l'insertion professionnelle en faveur des personnes défavorisées à un meilleur encouragement des recrutements (sensibilisation et antidiscrimination en général).

National authorities are competent for taking concrete support measures safeguarding disadvantaged people and tackling water-poverty issues (e.g. through support for low-income households or through the establishment of public service obligations).
Les autorités nationales sont habilitées à prendre des mesures de soutien concrètes pour protéger les populations défavorisées et s'attaquer au problème de la pauvreté liée à l'eau (par exemple, en aidant les ménages à faibles revenus ou en instaurant des obligations de service public).

Measures safeguarding disadvantaged people are all the more important given the increase in water-poverty issues during the economic crisis and the inability of some people to pay their water bills.
Il est d’autant plus important d'adopter des mesures visant à protéger les populations défavorisées que la crise économique a exacerbé les problèmes de pauvreté liée à l'eau et que certaines personnes ne parviennent plus à payer leurs factures d’eau.

In his speech, my colleague, the hon. member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques spoke at length about the importance of implementing measures for disadvantaged regions.
Dans son discours, mon collègue de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques a longuement parlé de l'importance de mettre en place des mesures pour les régions dévitalisées.

To strengthen both efficiency and equity Member States should create appropriate conditions and incentives to generate higher investment from public and private sources, including, where appropriate, through tuition fees combined with accompanying financial measures forthe disadvantaged.
Pour renforcer à la fois l’efficacité et l’équité, les États membres devraient mettre en place les conditions et les incitations requises pour engendrer des investissements publics et privés plus importants, notamment, le cas échéant, au moyen de droits d’inscription, combinés à des mesures financières d’accompagnement pour les personnes défavorisées.

The Structural Funds in Brandenburg will include support for compensatory regional measures for disadvantages which businesses have from location, small size, low capital endowment, lack of qualified workforce and lack of technology.
Les Fonds structurels apporteront dans le Brandenburg leur soutien aux mesures régionales compensatoires destinées à surmonter les inconvénients dont souffrent les entreprises du fait de leur localisation, de leurs dimensions réduites, de leur faible dotation en capital, de leur pénurie de main-d'œuvre qualifiée et de leur faiblesse technologique.

The Structural Funds in Thüringen will support the compensatory regional measures for disadvantages in business location, development of industry and sectoral change toward innovative technologies.
Les Fonds structurels apporteront leur soutien en Thuringe aux mesures régionales compensatoires destinées à surmonter les inconvénients liés à la localisation des entreprises, au développement de l'industrie et aux changements sectoriels allant dans le sens des technologies novatrices.

Specific measures for disadvantaged families and handicapped persons will be essential in promoting equality of access. The equipping and connecting-up of homes is generally proceeding at an increasing pace.
Des mesures spécifiques pour les familles défavorisées et les personnes handicapées seront indispensables afin de promouvoir l'égalité d'accès, l'équipement et la connexion des foyers s'effectuant de manière générale à un rythme croissant.

The third and last element stresses the importance of implementing a whole series of active manpower initiatives including professional training, placement, specific measures for disadvantaged groups and regions, and reducing the number of hours of work in all its forms.
Et enfin, le troisième axe parle de l'importance de la mise en place de toute une série de mesures actives de la main-d'oeuvre. Ces mesures portent sur la formation professionnelle, le placement, des interventions spécifiques destinées aux groupes et aux régions défavorisées ainsi que la réduction de la durée du travail sous toutes ses formes.

Members of visible minorities who graduated from universities and community colleges in 1990 earned approximately the same average salary in 1992 as others who graduated that year but they did not fair as well in the other three measures of disadvantaged.
Les membres des minorités visibles qui ont été diplômés d'une université ou d'un collège communautaire en 1990 touchent à peu près le même salaire moyen en 1992 que les autres personnes qui ont obtenu un diplôme universitaire ou collégial cette année