Vertaling van "measures deflect attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measurement of attention
mesure de l'attention

vertical traffic calming measure | vertical deflection measure | vertical deflection device
mesure de déflexion verticale

horizontal traffic calming measure | horizontal deflection measure | horizontal deflection device
mesure de déflexion horizontale | mesure de déflexion latérale

horizontal traffic calming measure [ horizontal deflection measure | horizontal deflection device ]
mesure de déflexion horizontale [ mesure de déflexion latérale ]

deflection measurement [ pavement deflection measurement ]
mesure de déflexion [ mesure de la déflexion du revêtement | mesure de la déflexion ]

seismic measuring in deflected boring
mesure sismique en sondage dévié

deflection measuring tool
outillage de mesure de débattement

deflection measurement
mesure de la deflexion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas in a bid to deflect attention from the Syrian government’s crack down on protestors, on June 5, civilians were sent to Syria’s border with Israel on the Golan Heights to provoke the Israeli Defence Force into adopting punitive measures to resist attempts by civilian activists to breach the border,
H. considérant que, pour détourner l'attention de la répression exercée par le gouvernement syrien à l'encontre des manifestants, des civils ont été envoyés le 5 juin sur le plateau du Golan, à la frontière entre la Syrie et Israël, afin de pousser les forces de défense israéliennes à prendre des mesures punitives pour résister face aux militants civils qui tentaient de franchir la frontière,

Besides accomplishing little, these measures deflect attention from where attention is needed – the issue of prohibition.
En plus d’avoir réalisé peu de choses, ces mesures détournent l’attention de là où elle devrait être dirigée, soit la question de la prohibition.

The measures you have pointed out emphasize the heavy-handed nature of Bill C-55 and the attempt, in my view and others might not share it it makes to deflect attention away from the violations of the Charter inside the country by pointing the ammunition at foreign publishers outside the country.
Les mesures que vous avez signalées mettent en relief le caractère autoritaire du projet de loi C-55 qui cherche c'est mon point de vue, que d'autres personnes ne partagent pas nécessairement à faire oublier les infractions à la charte à l'intérieur du pays en attirant l'attention sur les éditeurs étrangers à l'extérieur du Canada.