Traduction de «measures comprise among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quality of life measurement among persons with chronic mental illness: A critique of measures and methods
Évaluation de la qualité de vie des personnes atteintes de troubles mentaux chroniques : Analyse critique des mesures et des méthodes

Ad Hoc Group of Experts on Special Measures in Favour of the Least Developed Among the Developing Countries
Groupe spécial d'experts des mesures spéciales en faveur des pays en voie de développement les moins avancés

Expert Group on Special Measures for the Least Developed among the Developing Countries
Groupe d'experts des mesures spéciales en faveur des pays en voie de développement les moins avancés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States were required to submit to the Commission by 30 September 2011 their National Implementation Measures (NIMs) comprising, among other mandatory information, a list of installations covered by Directive 2003/87/EC on their territory and the preliminary amount of free allowances to be allocated between 2013 and 2020 calculated on the basis of the Union-wide harmonised rules.
Les États membres étaient tenus de soumettre à la Commission, au plus tard le 30 septembre 2011, leurs mesures nationales d’exécution (MNE) comprenant, entre autres informations obligatoires, la liste des installations relevant de la directive 2003/87/CE situées sur leur territoire et la quantité provisoire de quotas à allouer à titre gratuit entre 2013 et 2020, calculée d’après les règles harmonisées à l’échelle de l’Union.

The purpose of this bill, which comprises three measures, is obviously “to promote shipbuilding in Canada and make Canadian shipyards more competitive,” not among themselves, but among shipyards in the rest of the world.
L'objectif de ce projet de loi, qui comporte trois mesures, est évidemment «de promouvoir la construction navale au Canada et de rendre les chantiers maritimes canadiens plus concurrentiels», non pas entre eux, mais vis-à-vis des chantiers navals dans le reste du monde.

ESF measures comprise, among others, promoting entrepreneurship and developing personnel, increasing the competence of labour force and improving the availability of training, strengthening employment and the links between training and working life, preventing exclusion and increasing the expertise of cultural and environmental sector actors.
Les actions FSE portent notamment sur la promotion de l'esprit d'entreprise et le développement du personnel, le renforcement des compétences des travailleurs et de l'offre de formation, l'amélioration de l'emploi et le resserrement des liens entre la formation et la vie professionnelle, la prévention de l'exclusion, et le renforcement des compétences des acteurs du secteur culturel et du secteur environnemental.

The human resources measures of these programmes are in accordance with ESF policy frame of reference comprising, among others, developing personnel businesses, promoting entrepreneurship and expertise, promoting employability and preventing unemployment, and preventing exclusion from the labour market and promoting equality in the labour market.
Les actions de ces programmes relatives aux ressources humaines s'inscrivent dans le cadre de référence de la politique du FSE et portent notamment sur la création d'entreprises et le développement du personnel, le renforcement de l'esprit d'entreprise et des compétences, l'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle et la prévention du chômage, et la prévention de l'exclusion du marché du travail et la promotion de l'égalité des chances sur le marché de l'emploi.

The new approach for securities markets regulation comprises four-levels: namely broad framework principles included in legislation adopted by the European Parliament and Council (Level 1), measures implementing those Directives and adopted by the Commission after advice from the Committee of European Securities Regulators (CESR) and the agreement of the European Securities Committee, consisting of high-level representatives of the Member States (Level 2), co-operation among regulators (Level 3) and enforcement (Level 4).
La nouvelle approche régissant la réglementation des marchés de valeurs mobilières comprend quatre niveaux: principes-cadres ancrés dans les directives adoptées par le Parlement européen et le Conseil (niveau 1); mesures d'exécution de ces directives, adoptées par la Commission après avis du CERVM et accord du CEVM, composé de hauts représentants des États membres (niveau 2); coopération entre régulateurs (niveau 3); et contrôle de la mise en œuvre (niveau 4).

The Abruzzi operational programme comprises the following six subprogrammes: 1.Communications The measures included in this subprogramme aim, among other things, to improve and adequately equip port infrastructures, improve fittings and ancillary and access infrastructure at local airports and upgrade combined transport infrastructure.
Le programme opérationnel des Abruzzes s'articule autours des six sous- programmes suivants: 1. Communications Les objectifs des mesures incluses dans ce sous programme concernent entre autres l'amélioration et l'adéquation des infrastructures portuaires, l'amélioration des infrastructures d'accès aux aéroports et des infrastructures accessoires et de finition relatives aux aéroports ainsi que des infrastructures de transport combiné.

The aim is to promote integrated and equitable development in this area through the implementation of a four-year plan comprising three projects, namely: development and management of water resources; environmental protection; and measures to stimulate production among rural communities.
L'objectif du programme est de contribuer au développement intégré et équitable de cette zone par la mise en oeuvre, pendant 4 ans, de trois actions, à savoir : développement et gestion des ressources hydriques, protection de l'environnment et des actions productives au bénéfice des communautés rurales.