Traduction de «measures come under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come under fire
éssuyer un tir

come under fire, to
essuyer un tir

come under attack
essuyer des coups de patte

come under the administration of a trustee
passer sous l'administration d'un syndic

be subject to the jurisdiction of [ come under the jurisdiction of | be within the competence of ]
ressortir à [ ressortir de la compétence de ]

diameter(measured)over-under bark
diamètre sous-sur écorce

coercive measure | coercive measure under the law on foreign nationals
mesure de contrainte | moyen de contrainte | mesure de contrainte en matière de droit des étrangers | mesure de contrainte relevant du droit des étrangers | mesure de contrainte en droit des étrangers

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

Ordinance of 12 November 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Ordinance [ UFO ]
Ordonnance du 12 novembre 2008 relative à l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Ordonnance sur l'usage de la contrainte [ OLUsC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As long as the provinces have not agreed to put their jurisdiction in abeyance, that is to have their own measures come under the treaty, and as long as there is no federal clause that goes beyond what they are normally, there will be no direct implication in areas of provincial jurisdiction, so that even in the current context, if the wording remained the same, the provincial measures that are within a very specific area of provincial responsibility would not be affected by the agreement, because the federal government has no constitutional jurisdiction to get involved in implementing international obligations in areas that are under exclusive provincial jurisdiction.
Tant et aussi longtemps que les provinces n'auront pas accepté de soumettre leur juridiction, c'est-à-dire leurs mesures elles-mêmes au cadre du traité et qu'il n'y aura pas de clause fédérale qui ira au-delà de ce qu'elles sont normalement, il n'y aura pas d'implication directe dans les champs de compétence provinciale, de telle sorte que, même dans le contexte actuel, si le libellé demeurait ce qu'il est, les mesures provinciales qui sont à l'intérieur du champ très spécifique de responsabilités des provinces, ne seraient pas touchées par l'accord, parce que le fédéral n'a aucune juridiction constitutionnelle pour intervenir au niveau de la mise en oeuvre des obligations internationales, dans les champs de compétence exclusive provinciale.

In addition, rural development measures coming under the 2nd pillar of the CAP are funded from the total amount allocated to heading 2.
De plus, les mesures de développement rural du 2e pilier de la PAC sont financées à l'intérieur du montant total de la rubrique 2.

The Commission's proposal for a regulation on mutual recognition of protection measures in civil matters seeks to recognise protection measures on behalf of victims of violence in countries where the provision of such measures comes under civil or administrative jurisdiction.
La proposition de règlement relatif à la reconnaissance mutuelle des mesures de protection en matière civile présentée par la Commission a pour objectif de reconnaître les mesures de protection en faveur des victimes dans les pays dans lesquels ces mesures sont prises par les juridictions civiles ou administratives.

To ensure complementarity with the other measures at national, regional and local level, all the EGF measures coming under active labour market policies were designed, in their entirety, to complement the initial package described above.
Pour assurer la complémentarité avec les autres mesures aux niveaux national, régional et local, l'ensemble des mesures du FEM relevant de politiques actives du marché du travail a été entièrement conçu comme un complément à l'ensemble initial décrit ci-dessus.

Similarly, within the framework of the first pillar, national application measures come under the control of the Court of Justice of the European Communities, which does not apply to third pillar measures.
De même, dans le cadre du premier pilier, les mesures d’application nationales tombent sous le contrôle de la Cour de justice des Communautés européennes, ce qui n’est pas le cas pour le troisième pilier.

You have not convinced me as far as the refundable tax credit is concerned, because such a measure comes under federal jurisdiction.
Vous ne me convainquez pas pour le crédit d'impôt remboursable, parce que cela fait partie de la compétence fédérale.

The annex contains a breakdown of the measures coming under this item that is not sufficiently clear and is not duly motivated in the proposal for a decision, despite the fact that the measures account for one third of the total resources set out in the Commission proposal.
L'annexe comprend une ventilation des mesures prévues à ce titre, qui n'est ni suffisamment claire ni dûment motivée dans la proposition de décision, alors que ce volet est censé absorber un tiers des ressources prévues dans la proposition de la Commission.

The Commission has also proposed that financial assistance from the Structural Funds should be provided in ECU. 5. Harmonized rates of assistance and combined use of grants and loans The rates of financial assistance from the Funds towards measures coming under Objectives N#_0s 1, 2, 3, 4 and 5(b) are to be fixed by the Commission under the partnership arrangements.
Par ailleurs, la Commission a prévu que ses interventions financières au titre des Fonds structurels seront effectuées en Ecus. 5. Harmonisation des taux de participation et utilisation combinée de subventions et de prêts Les taux des concours des fonds au financement des actions au titre des objectifs Nos. 1, 2, 3, 4, 5b sont fixés par la Commission dans ce cadre du partenariat.

The Council reviewed the timetable and the implementing procedures for the various measures coming under the powers of the JHA Ministers which had been decided on by the JHA Council on 20 September and the extraordinary European Council on 21 September concerning the fight against terrorism, and to that end drafted a "route map" to mark out work to be done by the time of the JHA Council meeting on 6/7 December with a view to drawing up a report for the European Council at Laeken on 14/15 December.
Le Conseil a fait le point sur le calendrier et les modalités d'application des différentes mesures relevant des compétences des ministres JAI décidées par le Conseil JAI du 20 septembre et le Conseil Européen extraordinaire du 21 septembre concernant la lutte contre le terrorisme, et a établi à cette fin une feuille de route pour baliser les travaux d'ici le Conseil JAI du 6/7 décembre en vue d'établir un rapport pour le Conseil européen de Laeken du 14/15 décembre.